Chapter 2
الفصل الثاني: الخيط الرفيع
بعد مشاهدة فيديو الفرقة الكورية، تجد سارة نفسها تتذكر حلمها القديم بالغناء. تحاول العزف على الغيتار القديم لأول مرة منذ مرض والدتها، لكن الأصوات الناقصة تذكرها بواقعها المؤلم. تصلها رسالة غامضة من صديقة الطفولة ليلى التي اختفت قبل سنوات، تطلب لقاءها العاجل.
كانت الأصوات لا تزال ترن في أذني. أصوات سبعة أشخاص لم أرهم قط، من عالم لا يشبه عالمي، لكن كلماتهم كانت تخترق صدري كالسهام. "وصلنا إلى هنا لأننا لم نستسلم." جملة بسيطة قالها أحدهم بابتسامة، وأنا أحدق في الشاشة الصغيرة وكأنها نافذة على كوكب آخر.
أغلقت الهاتف ووضعته على الطاولة الخشبية المتهالكة. نظرت إلى يديّ، إلى الأظافر القصيرة غير المصبوغة، إلى الجروح الصغيرة التي تسبب بها قطف الزيتون. يدان لا تشبهان يدي مغنية على مسرح كبير. يدان تعرفان كيف تحملان دلو الماء وكيف تنظفان الجروح، لكنهما لا تعرفان كيف تقفان على خشبة مسرح.
تحت سريري الخشبي، كان هنالك صندوق من الورق المقوى مغطى بطبقة رقيقة من الغبار. لم أفتحه منذ أن مرضت أمي. لكن اليوم، ولأول مرة منذ شهور، مددت يدي إليه. كان ثقيلاً. فتحته ببطء، وكأنني أفتح باباً إلى ماضٍ نسيتُه عمداً.
في داخله، كانت توجد دفتر صغير ذو غلاف أزرق. دفتر الشعر الأول الذي اشتريته بمدخراتي من بيع البيض في السوق. وعلى جانب الدفتر، كانت توجد صورة صغيرة لي وأنا أرتدي فستاناً أبيض بسيطاً، أحمل فيه ميكروفوناً خشبياً صنعته بنفسي. كنت في الثالثة عشرة من عمري، أعتقد أن العالم كله لوحة وأنا الفنانة.
فتحت الدفتر. كانت الصفحات صفراء قليلاً، لكن الحروف كانت واضحة:
"أنا سارة، وسأغني يوماً ما.
سأقف على مسرح كبير، وستسمعني أمي من الصف الأول.
سأغني عن الحب وعن المطر وعن الريف الذي أحبه.
سأغني لأن الغناء هو الطريقة الوحيدة التي أعرف بها كيف أتنفس."
قرأت الكلمات بصمت، ثم بصوت خافت يكاد لا يُسمع. شعرت بشيء يتحرك في صدري، شيء يشبه الألم لكنه ليس ألماً. كان أشبه بصوت جرس بعيد يدعوني للعودة.
لكنني سرعان ما أغلقته. أمي كانت نائمة في الغرفة المجاورة، وصوتها المتقطع كلما انقلبت في فراشها كان يذكرني بالواقع. لا مكان للأحلام هنا. هنا مكان للدموع، للأدوية، للغبار الذي يتراكم على كل شيء.
خرجت من الغرفة بهدوء. الممر الطويل المؤدي إلى غرفة أمي كان مظلماً، لكنني أعرفه عن ظهر قلب. كل خطوة على البلاط البارد تذكرني بليلة سقوطها الأولى. ذلك الصوت، ذلك الصوت الذي لا يغادر رأسي أبداً.
جلست بجانب سريرها. كانت تتنفس بصعوبة، وجهها شاحب كالقمر. مسحت جبينها بقطعة قماش مبللة، وهمست:
"أنا هنا يا أمي."
فتحت عينيها بصعوبة. نظرت إلي، ثم إلى النافذة التي يطل منها القمر.
"هل غنيتِ اليوم؟" سألت بصوت خافت.
توقفت يدي للحظة. كيف عرفت؟ لكنها كانت تعرف دائماً.
"لا يا أمي. لم أعد أغني."
ابتسمت ابتسامة حزينة.
"أذكر حين كنتِ تغنين كل صباح. حتى الدجاج كان يستمع إليك."
ضحكت رغم الألم. لكن الضحكة تحولت إلى شهقة، ثم إلى سعال جاف. سارعت إلى إحضار كوب الماء، ورفعت رأسها برفق لتشرب.
بعد أن هدأت، قالت:
"لا تتوقفي عن الغناء يا سارة. الغناء هو ما يبقينا على قيد الحياة."
لم أجب. فقط جلست هناك، أحدق في وجهها المتعب، وأفكر في كلماتها. كيف يمكنني الغناء وأنا أسمع أنفاسها المتقطعة؟ كيف يمكنني التفكير بالمستقبل وأنا أخشى كل صباح أن لا تستيقظ؟
عادت إلى النوم بعد قليل. تركت الغرفة وأغلقت الباب خلفي. توجهت إلى المطبخ لأعد الشاي، محاولة إسكات الأفكار التي تتزاحم في رأسي.
وفجأة، رن هاتفي. رسالة نصية من رقم لا أعرفه.
"سارة، أنا ليلى. أعرف أن الوقت مضى طويلاً. لكني بحاجة لرؤيتك. غداً عند شجرة التوت القديمة عند الغروب. تعالي وحدك."
توقفت للحظة. ليلى. صديقة الطفولة التي اختفت فجأة قبل خمس سنوات. التي كانت تشاركني حلم الغناء، والتي كنا نعزف معاً على غيتار خشبي قديم. تركَت القرية دون وداع، ولم يسمع عنها أحد منذ ذلك الحين.
نظرت إلى الهاتف. كانت يداي ترتجفان. لماذا الآن؟ لماذا بعد كل هذا الوقت؟
أردت حذف الرسالة. أردت تجاهلها. لكن شيئاً ما في داخلي، ذلك الصوت الخافت الذي يشبه صوت ليلى نفسها، كان يقول لي: اذهبي.
وضعت الهاتف في جيبي. نظرت من النافذة إلى السماء المليئة بالنجوم. في مكان ما هناك، كانت ليلى تنتظرني. وفي مكان آخر، كانت أحلامي القديمة تنتظر أن أفتح عينيها من جديد.
لكنني كنت خائفة. خائفة من أن أصدق أن ثمة أمل. خائفة من أن أعود للحلم ثم أسقط من جديد.
ذهبت إلى غرفتي، وأخرجت الغيتار القديم من تحت السرير. أوتاره كانت مرتخية، وغباراً يغطي جسمه الخشبي. نظفته ببطء، ثم ضبطت الأوتار كما تعلمت من جدي قبل أن يرحل.
عزفت نغمة واحدة. كانت ناقصة، متعثرة، لكنها كانت نغمة. أول نغمة أعزفها منذ شهور.
شعرت بشيء يتحرر في صدري. كأن الغيتار يذكرني بأنني ما زلت هنا، ما زلت حية.
لكنني لم أستطع الاستمرار. وضعته جانباً، وأغلقت عيني.
غداً سأذهب إلى شجرة التوت. غداً سأرى ليلى. لكن ماذا سأقول لها؟ ماذا سأقول عن السنوات التي مرت، عن الأحلام التي تركتها تذبل، عن أمي التي تحتضر؟
لا أعرف.
لكنني أعرف شيئاً واحداً: الخيط الرفيع الذي يربطني بالحياة، الذي كان على وشك الانقطاع، بدأ يشتد مرة أخرى. ربما بسبب ليلى، ربما بسبب الفرقة الكورية التي لا تعرف بوجودي، ربما بسبب كلمات أمي.
ربما كنت بحاجة فقط إلى أن أتذكر أنني، قبل كل شيء، سارة. الفتاة التي كانت تغني.
وضعت رأسي على الوسادة، وأغمضت عيني. في أحلامي، كنت أقف على مسرح كبير، وفي الصف الأول كانت أمي تبتسم.
غداً سأذهب إلى شجرة التوت. وسأرى ما يخبئه لي القدر.