Chapter 1
Capítulo 1
Grace Spencer embarca para o Canadá em um navio monstruoso, forçada a casar com um desconhecido para salvar a família da falência. Após uma despedida amarga, ela chora na cabine e depois encontra Lydia, uma passageira de classe inferior que a leva ao refeitório.
O navio era uma monstruosidade de ferro e fumaça, cuspindo nuvens negras que manchavam o céu cinzento de Southampton. Grace Spencer apertou as luvas contra o peito, sentindo o tecido úmido do cais grudar em seus sapatos. Ao redor, carregadores empurravam carrinhos cheios de baús, e senhoras com sombrinhas se despediam entre abraços e lágrimas. Ela não queria estar ali.
— Grace, controle-se — disse o pai, Thomas Spencer, com a voz grave. Sua cartola estava impecável, o casaco de lã fina contrastava com a fuligem que já se acumulava em suas mangas. — Não faça uma cena.
Grace sentiu as lágrimas queimarem seus olhos. Ela não era uma criança para ser mandada embora como um pacote. Mas as palavras ficaram presas na garganta, porque sabia que aquela era a última vez que veria a bela Londres.
Emma, sua irmã mais velha, ajustou os óculos de fundo de garrafa e olhou para o navio com uma tranquilidade que irritava Grace. Seu rosto pálido parecia esculpido em mármore, sem nenhuma emoção visível.
— Vai ficar tudo bem — disse Emma, sua voz suave como veludo.
Grace virou-se bruscamente.
— Fique bem? Você vai para a Suíça, para um sanatório elegante! Eu vou para o fim do mundo, para o Canadá, casar com um homem que nunca vi!
O pai suspirou, passando a mão pelo bigode grisalho.
— Não nos julgue, Grace. Um dia você entenderá que é melhor isso do que padecer na pobreza em Londres. Seu casamento manterá os negócios da família vivos.
— Negócios? — Grace riu, amargo. — A família já está morta, pai. Apenas não tiveram a decência de enterrá-la.
A mãe, Jane Spencer, deu um passo à frente, seu vestido de seda azul escuro sussurrando contra o chão sujo. Ela tentou tocar o braço de Grace, mas a jovem recuou.
— Filha, por favor...
Emma abraçou Grace com força. O perfume de lavanda de sua irmã envolveu-a, trazendo uma memória de infância, de dias felizes em Spencer Manor. Grace sentiu o peito se apertar, mas a raiva era mais forte.
— Tudo ficará bem — murmurou Emma.
Grace a empurrou, afastando-se.
— Não, não ficará! — ela gritou, e a voz ecoou entre os passageiros que se despediam. — Vocês deveriam esquecer que tinham uma filha. Nunca mais me verão!
Ela pegou as duas malas de mão, uma em cada mão, e virou-se para o navio. As lágrimas finalmente caíram, quentes e salgadas, enquanto ela subia a prancha de madeira que rangia sob seus pés.
Atrás, a mãe gritou:
— Grace! Seu marido irá buscá-la em Halifax! Ou mandará alguém! Ele é um homem muito ocupado!
Grace não olhou para trás. A dor no peito era tão grande que ela mal conseguia respirar. Ela entrou no navio, passando por corredores estreitos e escadas de ferro, até encontrar a cabine de primeira classe. A porta estava entreaberta, e dentro, uma cama de dossel simples, mas limpa. Sua bagagem já estava lá, empilhada em um canto.
Ela fechou a porta, trancou-se, e deixou-se cair na cama. O choro veio em ondas, sacudindo seu corpo magro. Ela pensou em Spencer Manor, nos jardins de rosas que sua mãe cultivava, no chá das cinco sob as árvores. Nunca mais veria aquilo. Nunca mais.
O dia passou lentamente. A luz da janela mudou de cinza para laranja, depois para preto. Grace não se moveu. A fome começou a roer seu estômago, mas ela pensou em morrer de inanição, em desaparecer naquele navio, longe de todos. Mas a fome era mais forte.
Ela sentou-se, enxugando o rosto com as costas da mão. Precisava de comida. Mas onde ficava o refeitório? Camila Smith, sua criada de companhia, sempre a guiava pelos caminhos certos. Mas Camila não estava ali. Ela tinha ficado em Londres, com a família.
Grace levantou-se, ajustou o vestido azul-marinho, e abriu a porta. O corredor estava vazio, iluminado por lâmpadas a gás que balançavam com o movimento do navio. Ela andou até encontrar uma jovem loira, baixinha, com sardas no rosto, que arrumava o vestido em frente a um espelho.
A moça sorriu ao ver Grace.
— Oh, olá! — disse ela, com um sotaque terrível que Grace reconheceu imediatamente. Era de certa região de Londres, dos bairros onde viviam profissionais liberais, advogados, médicos, gente de dinheiro mas sem sangue. — Precisa de ajuda?
Grace estufou o peito, escondendo os sinais de choro.
— Sim, por favor. Onde fica o refeitório?
A moça, Lydia, sorriu ainda mais.
— Vou levar você! Meus pais estão lá. Podemos jantar juntos, se quiser.
Grace inclinou a cabeça, um gesto de agradecimento digno de uma dama bem nascida de berço.
— Muito obrigada. Será um prazer.
Lydia sorriu e começou a andar pelo corredor. Grace a seguiu, sentindo o cheiro de fumaça e comida que vinha de algum lugar à frente. Ela olhou para a nuca de Lydia, para seus cabelos loiros e bagunçados, e pensou que, embora fosse filha de um profissional liberal, pelo menos não estava sozinha naquele navio asqueroso.