Chapter 3
Capítulo 3
Capítulo 3 — Sem Sinal e com Colete Refletivo
O amanhecer em Midnight Pines não trazia esperança, apenas uma paleta de cores mais clara para o desespero.
Mas, dentro da cabana, a névoa sobrenatural perdia feio para o cheiro de café queimado e óleo quente.
Márcia fritava pão numa chapa enferrujada enquanto Jorge organizava os utensílios sobre a mesa. No chão, Juninho segurava a boneca Clotilde no colo, olhava fixamente pela fresta da janela e anunciou:
— Eu vi umas galinhas ontem perto da cerca. E um pato manco. Acho que estão abandonados.
— Juninho, a gente está preso num filme de terror — Márcia respondeu, sem tirar os olhos da frigideira. — Não é hora de adotar bicho.
— Justamente por isso — o menino rebateu, com a seriedade de um veterano de guerra. — Se o homem da faca matar eles, eu fico bravo.
Clotilde abaixou e levantou a cabeça rígida de porcelana alguns graus, como se concordasse plenamente com a estratégia de proteção animal.
Do outro lado da sala, Tio Naldo montava um monumento à engenharia de gambiarra em cima da mesa: rolos de papel-alumínio, restos de arame farpado, uma antena interna torta e uma colher de pau.
— Hoje a gente pega sinal. Eu senti no meu calcanhar.
Bia acompanhava os passos do pai, gravando tudo com a câmera do celular.
— Pai, ontem a TV falou que a gente está alterando o roteiro. Acho que o universo está mais para cobrar do que para dever.
Zeca, sentado no braço da poltrona, apenas concordou, balançando a cabeça com a boca completamente cheia de pão na chapa.
Os americanos observavam a cena em completo transe. Vicky apontou para a colher de pau presa ao arame.
— Is that supposed to work?
— Ela quer saber se isso vai funcionar — Bia traduziu, com seu tédio habitual.
Naldo ergueu o queixo, orgulhoso.
— Claro que vai. Se tem alumínio, arame e confiança, é tecnologia de ponta.
A Antena e o Sinal de Manaus
Ao meio-dia, sob a luz escura da floresta, Tio Naldo e Jorge subiram no telhado de madeira da cabana. Tyler foi arrastado junto, relutante, segurando a ponta de um cabo elétrico como se fosse uma serpente venenosa.
— We shouldn’t be doing this! — Tyler desabafou, com o rosto banhado em suor cinematográfico. — In the movies, people who try to fix things usually die first!
Jorge traduziu, sem parar de enrolar a fita isolante:
— Ele falou que a gente não deveria estar consertando. Que, nos filmes, quem tenta consertar morre primeiro.
— Aqui a gente conserta, moço — Naldo respondeu, do alto da escada. — Pânico não paga conta e não arruma antena.
Tyler olhou para a fiação descascada em suas mãos, tremendo.
— What do I do?
— Ele quer saber o que tem que fazer — Jorge disse para o pai.
— Segura firme e não encosta no fio descascado.
Tyler piscou, encarando o emaranhado.
— Which one is the stripped one?
Jorge apontou para o feixe.
— Aquele ali.
— But all of them are stripped!
Naldo pensou por um instante, coçando o queixo.
— Então segura o que parecer menos perigoso.
— Isso não ajuda muito ele, pai — Jorge ponderou.
Mesmo assim, Tyler segurou o fio.
Por exatos quatro segundos, a televisão de tubo na sala chiou e projetou uma imagem colorida: a sala de estar da família em Manaus,congelada no tempo.
Logo em seguida, a imagem virou estática pura e apagou.
— Quase! — Naldo gritou do telhado.
— Quase o quê? — Márcia perguntou da cozinha, colocando a cabeça para fora da janela.
— Quase deu certo!
— Quase não é sinal, Naldo!
Equipamento de Proteção Individual
À tarde, Juninho surgiu no quintal arrastando duas galinhas desconfiadas e sendo escoltado por um pato visivelmente manco. Nos três animais, o menino havia amarrado fitas de papel-alumínio e pedaços de saco plástico prateado.
— Coloquei colete neles — Juninho explicou para a família, na varanda. — Assim, de noite, se aparecer um carro ou o homem da faca, eles brilham. Ninguém atropela.
Bia deu zoom nos bichos iluminados pelo sol fraco.
— Registro histórico: a única pessoa desta série que está fazendo prevenção de acidente de trabalho.
Jorge se agachou diante do pato, que encarava o nada.
— Juninho, por que ele está mancando?
— Porque ele anda assim.
— E você tem certeza?
— Tenho. Eu perguntei.
O pato soltou um “quá” estridente.
— Está vendo? Ele confirmou.
Márcia olhou para as galinhas prateadas, que ciscavam a lama.
— Pelo menos não trouxe um javali.
Juninho abraçou o pato manco contra o peito e sussurrou.
— Ainda não.
A Panelada e o Pedaço de Cadeira
Ao cair da noite, a temperatura da sala despencou bruscamente. Uma fina camada de gelo cobriu o vidro das janelas, e a trilha sonora de violino voltou a soar, vinda das paredes, baixa e ameaçadora.
No canto mais escuro do cômodo, uma sombra alta, disforme e sem rosto começou a se materializar. Ao mesmo tempo, do lado de fora da janela, outra figura permaneceu imóvel na névoa.
Tyler e Vicky caíram de joelhos.
— There’s something outside! — Tyler berrou.
— It’s looking at us! — Vicky chorou, cobrindo o rosto.
— Eles disseram que tem uma coisa olhando para a gente — Bia traduziu, sem parar de gravar.
Dona Célia, sentada à mesa com sua xícara, continuou mexendo o café com a colher.
— Se está olhando, é porque está sem serviço.
A figura da janela deu uma batida seca no vidro.
TOC.
O silêncio na sala ficou absoluto.
A criatura insistiu.
TOC. TOC.
Dona Célia parou de girar a colher.
— Bateu na minha janela?
A assombração encostou o rosto pálido e deformado contra o vidro.
Dona Célia se levantou devagar. Pegou uma panela de ferro pesada que estava sobre o fogão, caminhou até a janela com passos firmes e resmungou:
— Ô diacho… agora deu de azucrinar a minha paz.
Ela escancarou a janela e desferiu uma panelada diretamente na cara da assombração.
CLANG!
O som de metal contra ectoplasma ecoou pela floresta. A criatura foi arremessada três metros para trás e se desfez na névoa.
Jorge olhou para a janela aberta e depois para a avó.
—Ôô vó..., essa era a panela boa.
— Era boa antes de assombração ficar batendo na minha janela. Hunf. Se não tava morto, agora morreu.
No canto da sala, a sombra sem rosto deu um passo à frente, emanando um chiado sinistro.
Zeca entrou pela porta da cozinha, mastigando um pedaço de pão e segurando uma perna grossa de madeira que havia arrancado de uma cadeira quebrada.
Ele olhou para a sombra. Depois, olhou para os americanos, que começavam a se recuperar do susto.
A sombra se ergueu, tentando parecer aterrorizante.
Zeca caminhou até ela sem pressa, levantou o pedaço de madeira e desferiu o golpe.
TOC!
A pancada atingiu o topo da sombra, que estremeceu inteira e perdeu a forma humana.
— Vaza o azarento! — Zeca ordenou, virando as costas. — Está atrapalhando o pessoal de comer.
A sombra permaneceu parada no ar por dois segundos, visivelmente ofendida com o desrespeito. Em seguida, desintegrou-se em poeira cinza.
Tyler encarou Zeca com os olhos arregalados.
— Did he just hit a ghost with a stick?!
Bia ajustou o foco do celular.
— Registro histórico: Zeca nocauteou uma assombração com um pedaço de cadeira.
Dona Célia voltou para o seu lugar à mesa e tomou um gole de café.
— Esse menino é igualzinho ao pai.
Naldo, ainda segurando a colher de pau e a antena improvisada, apontou para si mesmo.
— Eu?
— Você também já bateu em televisão, parede e encanamento. Só faltava bater em fantasma.
A temperatura da sala voltou ao normal, e o som de violino sumiu.
Vigília Noturna
Mais tarde, Juninho ajeitou as duas galinhas e o pato manco perto da lareira. Os três animais continuavam usando seus coletes de alumínio brilhante.
Clotilde estava sentada logo ao lado, segurando firmemente sua pequena faca de prata.
— Ela também vai ficar de vigia — Juninho explicou para a mãe.
Márcia olhou torto para a boneca de porcelana.
— Só não deixa ela perto da cortina.
— Por quê?
— Porque ela já tentou cortar a toalha da mesa três vezes hoje.
Lá fora, o assassino mascarado observava a cabana, escondido entre os troncos escuros. Pela janela, conseguia ver vários pontos prateados e brilhantes se movendo pelo chão da sala.
Uma galinha reluzente passou lentamente diante do vidro. Logo em seguida, o pato manco virou o pescoço e encarou o assassino fixamente na escuridão.
O homem da faca recuou um passo, profundamente desconfortável com a atmosfera daquela casa.
Dentro da cabana, Dona Célia se deitou no sofá e puxou o cobertor até o queixo quando o telefone tocou.
— Se for o diabo de novo, fala que eu só atendo de manhã.
Juninho olhou pela fresta da porta.
— Vó Célia, acho que tem alguém lá fora.
— Então manda esperar.
Gancho
No escuro do quintal, no meio da névoa fechada da floresta de Midnight Pines, um dos coletes brilhantes abandonados perto da cerca começou a se mexer sozinho.
Na casa,o pato manco, dentro da cabana, soltou um grasnido alto.
Na floresta, o assassino recuou mais um passo na escuridão, com o facão em riste.
Atrás dele, bem perto do seu ouvido, alguma coisa respondeu ao chamado:
QUÁ.
O assassino disparou para longe da cabana.
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!