Chapter 2
Capítulo 2
Capítulo 2 — O Sótão Não Estava na Lista
O amanhecer em Midnight Pines não trouxe esperança.
Trouxe apenas uma versão mais clara do desespero.
A névoa rastejava pela floresta, os corvos observavam a cabana e um violoncelo invisível tocava uma música triste dentro das paredes.
Mas o suspense perdeu completamente a força quando Márcia começou a bater uma espátula numa panela.
— Alguém viu o sal?
— Do lado do pote de formol — respondeu Zeca, fritando pão na chapa. — Na prateleira de cima.
Márcia olhou para o pote.
— Por que tem formol na cozinha?
— Não sei. Mas está bem fechado.
No sofá, Tyler e Vicky permaneciam imóveis. Desde que tinham visto o assassino mascarado ser derrubado por um chinelo na noite anterior, os dois pareciam ter esquecido como funcionava uma manhã normal.
— This is a nightmare… — Vicky murmurou. — The evil is spreading.
Dona Célia, que varria o teto com uma vassoura de palha, parou no meio do movimento.
— O que essa menina está falando?
— Ela disse que o mal está se espalhando — Bia respondeu, sem tirar os olhos do celular.
— Aqui só está se espalhando poeira. E olhe lá, porque eu estou tentando acabar com ela.
Nesse momento, um barulho pesado veio do andar de cima.
THUMP.
Todos olharam para o teto.
Zeca protegeu o pão com o próprio corpo.
— Se for alguém querendo comer, já acabou.
THUMP. THUMP.
Uma risada infantil e distorcida atravessou o assoalho.
Vicky levantou do sofá.
— Something is in the attic!
— Ela disse que tem alguém no sótão — Bia traduziu.
— Eu ouvi — disse Jorge. — O problema é: por que a gente precisa confirmar?
Tyler pegou uma lanterna.
— I’ll go alone. If I don’t come back, tell Sarah I loved her.
Bia traduziu, sem tirar os olhos do celular:
— Ele vai sozinho morrer e mandou lembranças para uma tal de Sara.
Dona Célia apontou o chinelo para Tyler.
— Você não vai sozinho nem comprar pão!
Tyler recuou, assustado.
— It’s too dangerous!
Márcia observou a expressão dele e finalmente entendeu:
— Ah, agora eu entendi. Ele está dizendo que é perigoso.
Ela apontou para a escada.
— Regra número um: ninguém sobe uma escada escura sozinho.
Depois apontou para a frigideira que Jorge havia pegado.
— Regra número dois: se subir, leva alguém que saiba bater.
Jorge olhou para a frigideira.
— Eu sei bater. Só não sei se sei acertar.
— Então fica perto de mim — Márcia respondeu.
Tio Naldo pegou uma chave de fenda e levantou o queixo.
— Eu vou também.
Márcia olhou para a ferramenta.
— Você sabe usar isso?
Naldo fez uma expressão ofendida.
— Claro que sei. Agora bora!
Ele deu um passo em direção à escada, mas parou para olhar a chave de fenda.
— Pra que serve mesmo?!
— TIO!!!— Jorge respondeu.
— Eu sei,eu sei. Só estava testando vocês.
Dona Célia bateu o chinelo na palma da mão.
— Chega de teste. Sobe logo antes que o fantasma desça!
A família subiu a escada. Tyler ia na frente, segurando a lanterna. Jorge vinha logo atrás, com a frigideira. Márcia seguia ao lado dos filhos. Tio Naldo segurava a chave de fenda como se fosse uma espada.
Dona Célia fechava o grupo, batendo o chinelo contra a palma da mão.
Bia filmava tudo.
— Se eu morrer, pelo menos o vídeo fica salvo.
— Se você morrer, eu apago — Márcia respondeu.
— TIA!!
— Não vou deixar você ficar famosa em cima de tragédia.
O sótão estava cheio de caixas, móveis cobertos por lençóis e bonecas antigas. No fundo, havia uma pequena boneca de porcelana sentada numa cadeira.
Ela usava um vestido preto desbotado e segurava uma faca minúscula.
Juninho se aproximou.
— Olha, mãe. Ela está sozinha.
— Não encosta — Márcia avisou.
A boneca virou a cabeça lentamente.
CLACK.
Vicky gritou.
— She moved!
— Ela mexeu — Bia traduziu.
— Eu também mexo quando fico muito tempo sentado — disse Zeca. — Normal.
As outras bonecas começaram a se mover. Uma desceu da prateleira. Outra abriu os olhos. Uma terceira correu pelo chão, usando as mãos como patas.
Tyler gritou e subiu em uma caixa.
— They’re possessed!
— Possuídas nada — Jorge respondeu, chutando uma boneca para longe. — São de porcelana. Só não deixa chegar perto.
Uma boneca tentou morder o tornozelo dele.
Dona Célia acertou a criatura com o chinelo.
PAH!
— Respeita o menino!
A boneca bateu na parede e caiu dentro de um cesto de roupas.
— Eu já criei filho, sobrinho e adulto que não sabe trocar uma lâmpada — Dona Célia continuou. — Boneca nenhuma vai me dar trabalho.
Outra boneca avançou contra Zeca.
Ele levantou o pacote de biscoito de polvilho.
— Quer um?
— Não oferece comida para assombração — Márcia disse.
— Vai que ela só está com fome.
A boneca ignorou Zeca e caminhou até Juninho. A faca ficou suspensa diante do peito dele.
Todos congelaram.
— Not the kid! — Tyler gritou.
Juninho olhou para a boneca.
— Você está brava?
A boneca inclinou a cabeça.
— Eu também fico bravo quando tiram meu brinquedo.
Ele tirou um biscoito do pacote do Zeca e estendeu para ela.
— Quer?
A boneca baixou a faca.
O sótão ficou em silêncio.
Juninho sorriu.
— Seu nome vai ser Clotilde.
A boneca soltou um ruído estranho, como um rádio mal sintonizado.
— Ela gostou — Juninho concluiu.
— Como você sabe? — Jorge perguntou.
— Ela parou de tentar matar a gente.
— É um critério razoável — Jorge admitiu.
Juninho pegou Clotilde no colo. A boneca imediatamente se acomodou contra o peito dele.
Vicky encarou a cena.
— Is he communicating with the underworld?
— Ele está fazendo amizade — Márcia explicou. — E, sinceramente, até agora foi a conversa mais educada da casa.
Clotilde levantou a mão e apontou para uma parede coberta por um lençol.
Juninho seguiu a direção.
— Ela quer mostrar uma coisa.
— Ela tem uma faca — Márcia lembrou.
— Mas está apontando para a parede.
— Isso não melhora muito.
Tio Naldo puxou o lençol. Atrás dele havia uma televisão antiga, ligada a vários fios que desapareciam dentro da parede.
— Isso aqui é velho — ele disse.
— Você consegue consertar? — Jorge perguntou.
Naldo ergueu a chave de fenda.
— Claro que consigo.
— Você nem sabe onde liga — Bia comentou.
— Detalhe técnico.
Tio Naldo mexeu em dois fios.
A televisão chiou.
A imagem mostrou a sala da casa no Brasil. A mesa, o sofá e a janela apareciam congelados, como se alguém tivesse tirado uma fotografia.
Então uma sombra passou diante da tela.
Uma voz grave saiu do aparelho:
— Vocês não deveriam ter aberto esta porta.
Dona Célia se aproximou da televisão.
— Porta? Isso aqui é uma parede.
A imagem tremeu.
— Vocês não entendem o perigo.
— Entendo, sim — Dona Célia respondeu. — O perigo é deixar televisão ligada gastando energia.
A tela ficou preta.
Por alguns segundos, ninguém falou.
Então o aparelho soltou uma faísca.
Tio Naldo deu um passo para trás.
— Acho que ela concordou.
A televisão explodiu em um clarão azul. Todos fecharam os olhos.
Quando a luz desapareceu, a família estava de volta à sala da cabana.
Juninho ainda segurava Clotilde.
Márcia apontou para a boneca.
— Ela não vai dormir no meu quarto.
— Ela pode dormir no meu — Juninho disse.
— Também não.
— Ela ronca baixinho.
Clotilde soltou um ruído metálico.
— Está vendo? — Juninho falou. — Ela disse que não ronca.
Nesse instante, o telefone antigo da cabana tocou.
TRIMMM. TRIMMM.
Dona Célia atendeu.
— Alô? Se for cobrança, pode desligar que eu também estou sem dinheiro!
Uma voz gelada sussurrou:
— Vocês deveriam ter deixado o sótão fechado.
Dona Célia olhou para Clotilde.
Depois olhou para a janela.
— E você deveria ter ido trabalhar!
Ela bateu o telefone no gancho.
Lá fora, o assassino mascarado observava a cabana.
Clotilde virou a cabeça em direção à janela.
O assassino viu a faca na mão da boneca.
A boneca acenou para ele.
O assassino não esperou.
Virou-se e correu para dentro da floresta.
Juninho olhou pela janela.
— Acho que ele não gostou dela.
Dona Célia voltou para a cozinha.
— Ele queemm, diacho??!! Bora. O café está esfriando.
Dentro da televisão desligada, uma luz vermelha acendeu.
E, em algum lugar da floresta, o Canal 13 começou a transmitir novamente.
HAHAHAHAHAHAHAHAHA!