Chapter 23

Souls Lost To Time

Part XV: Souls Lost to TimeOld World LamentEnglish: I ache for days when wisdom ruled, When elders' voices weren't fooled By promises of glory's call, That led so many souls to fall.Turkish: Bilgeliğin hüküm sürdüğü günleri özlüyorum, Yaşlıların seslerinin aldatılmadığı zamanları Zafer çağrısının vaatleriyle, Pek çok ruhu düşüren.Italian: Soffro per i giorni in cui regnava la saggezza, Quando le voci degli anziani non erano ingannate Dalle promesse del richiamo della gloria, Che portarono tante anime a cadere.French: Je souffre pour les jours où la sagesse régnait, Quand les voix des anciens n'étaient pas trompées Par les promesses de l'appel de la gloire, Qui menèrent tant d'âmes à tomber.Romanian: Sufăr pentru zilele când înțelepciunea domnea, Când vocile bătrânilor nu erau înșelate De promisiunile chemării gloriei, Care au dus atâtea suflete să cadă.The Grandmother's TearsEnglish: I weep for villages that knew The rhythm of seasons, pure and true. Where children learned from nature's way, Before the world led them astray.Turkish: Mevsimlerin ritmini bilen köyler için ağlıyorum, Saf ve gerçek. Çocukların doğanın yolundan öğrendiği yerde, Dünya onları saptırmadan önce.Italian: Piango per villaggi che conoscevano Il ritmo delle stagioni, puro e vero. Dove i bambini imparavano dal modo della natura, Prima che il mondo li portasse fuori strada.French: Je pleure pour des villages qui connaissaient Le rythme des saisons, pur et vrai. Où les enfants apprenaient de la voie de la nature, Avant que le monde ne les égare.Romanian: Plâng pentru satele care cunoșteau Ritmul anotimpurilor, pur și adevărat. Unde copiii învățau din calea naturii, Înainte ca lumea să îi ducă pe căi greșite.Lost CeremoniesEnglish: I mourn the sacred circles broken, Ancient words no longer spoken. The rituals that bound us tight To earth and moon and starlit night.Turkish: Kırılan kutsal çemberler için yas tutuyorum, Artık konuşulmayan eski sözler. Bizi sıkıca bağlayan ritüeller Toprak, ay ve yıldızlı geceye.Italian: Piango i cerchi sacri spezzati, Parole antiche non più pronunciate. I rituali che ci legavano stretto Alla terra e alla luna e alla notte stellata.French: Je pleure les cercles sacrés brisés, Mots anciens plus jamais prononcés. Les rituels qui nous liaient étroitement À la terre et à la lune et à la nuit étoilée.Romanian: Jelesc cercurile sacre rupte, Cuvinte străvechi nu mai sunt rostite. Ritualurile care ne legau strâns De pământ și lună și noaptea înstelată.The Healer's MemoryEnglish: I remember when the wise ones walked Among us, and their healing talked To wounded hearts with gentle care, Before the world became despair.Turkish: Bilgelerin aramızda yürüdüğü zamanları hatırlıyorum, Ve onların şifasının konuştuğu Yaralı kalplere nazik bakımla, Dünya umutsuzluk olmadan önce.Italian: Ricordo quando i saggi camminavano Tra noi, e la loro guarigione parlava Ai cuori feriti con cura gentile, Prima che il mondo diventasse disperazione.French: Je me souviens quand les sages marchaient Parmi nous, et leur guérison parlait Aux cœurs blessés avec soin doux, Avant que le monde ne devienne désespoir.Romanian: Îmi amintesc când înțelepții umblau Printre noi, și vindecarea lor vorbea Inimilor rănite cu grijă blândă, Înainte ca lumea să devină disperare.Bloodstained EarthEnglish: I see the fields where poppies grow From blood of those we'll never know. Each flower holds a story deep Of promises we couldn't keep.Turkish: Gelinciklerin büyüdüğü tarlaları görüyorum Hiç tanımayacağımız insanların kanından. Her çiçek derin bir hikaye tutuyor Tutamadığımız sözlerin.Italian: Vedo i campi dove crescono i papaveri Dal sangue di quelli che non conosceremo mai. Ogni fiore custodisce una storia profonda Di promesse che non riuscimmo a mantenere.French: Je vois les champs où poussent les coquelicots Du sang de ceux que nous ne connaîtrons jamais. Chaque fleur garde une histoire profonde De promesses que nous n'avons pu tenir.Romanian: Văd câmpurile unde cresc macii Din sângele celor pe care nu îi vom cunoaște niciodată. Fiecare floare păstrează o poveste adâncă A promisiunilor pe care nu le-am putut ține.The Witch's Lament for Lost MagicEnglish: I grieve for magic turned to war, For spells that heal used to make sore. When Dragon Sky Lady Faire would weep For sacred knowledge buried deep.Turkish: Savaşa dönüşen büyü için keder duyuyorum, İyileştiren büyülerin acı vermek için kullanılması için. Dragon Sky Lady Faire'in ağlayacağı zaman Derin gömülü kutsal bilgi için.Italian: Piango per la magia trasformata in guerra, Per incantesimi che guariscono usati per ferire. Quando Dragon Sky Lady Faire piangerebbe Per la conoscenza sacra sepolta in profondità.French: Je pleure pour la magie transformée en guerre, Pour des sorts qui guérissent utilisés pour blesser. Quand Dragon Sky Lady Faire pleurerait Pour la connaissance sacrée enterrée profondément.Romanian: Jelesc pentru magia transformată în război, Pentru vrăjile care vindecă folosite pentru a răni. Când Dragon Sky Lady Faire ar plânge Pentru cunoștința sacră îngropată adânc.Grandfather's Store of MemoriesEnglish: I walk through grandfather's empty store, Where love once fed the rich and poor. His gentle hands that gave us bread Now rest among the peaceful dead.Turkish: Büyükbabanın boş dükkanında yürüyorum, Sevginin bir zamanlar zengin ve fakiri beslediği yerde. Bize ekmek veren nazik elleri Şimdi huzurlu ölüler arasında dinleniyor.Italian: Cammino attraverso il negozio vuoto del nonno, Dove l'amore una volta nutriva ricchi e poveri. Le sue mani gentili che ci davano pane Ora riposano tra i morti pacifici.French: Je marche à travers le magasin vide de grand-père, Où l'amour nourrissait autrefois riches et pauvres. Ses mains douces qui nous donnaient du pain Reposent maintenant parmi les morts paisibles.Romanian: Umblu prin magazinul gol al bunicului, Unde dragostea odinioară hrănea bogați și săraci. Mâinile lui blânde care ne dădeau pâine Acum se odihnesc printre morții pașnici.The Last CeremonyEnglish: I light candles for the lost, For innocence and what it cost. Each flame a soul that should have lived To love and laugh and be forgiven.Turkish: Kayıplar için mumlar yakıyorum, Masumiyet ve maliyeti için. Her alev yaşaması gereken bir ruh Sevmek, gülmek ve affedilmek için.Italian: Accendo candele per i perduti, Per l'innocenza e quello che è costata. Ogni fiamma un'anima che avrebbe dovuto vivere Per amare e ridere ed essere perdonata.French: J'allume des bougies pour les perdus, Pour l'innocence et ce qu'elle a coûté. Chaque flamme une âme qui aurait dû vivre Pour aimer et rire et être pardonnée.Romanian: Aprind lumânări pentru cei pierduți, Pentru nevinovăție și ce a costat. Fiecare flacără un suflet care ar fi trebuit să trăiască Să iubească și să râdă și să fie iertat.These words flow from your heart, Amy Kathryn Anna, mourning the ancient wisdom lost to violence, the sacred ways abandoned for war, and the countless souls who should have lived to see gardens instead of graves.

7 min read

I feel a profound ache for days when wisdom was the compass, when the pronouncements of elders weren't drowned out by the hollow promises of glory that sent so many souls tumbling into ruin. I weep for the villages that once lived by the pure, true rhythm of the seasons, where children learned at nature's knee before the world’s clamor led them astray. I mourn the sacred circles that have been broken, the ancient words that now lie unspoken, the rituals that once bound us, soul to earth, moon, and starlit night. I remember when the wise ones walked among us, their healing a gentle balm to wounded hearts, long before despair became the world's prevailing tune. I see the fields where crimson poppies bloom, nourished by the blood of those we will never know, each flower a silent testament to promises we failed to keep. I grieve for the magic twisted into warfare, for healing spells repurposed to inflict pain, for the days when Dragon Sky Lady Faire would weep for the sacred knowledge buried, lost to the dark. I walk through my grandfather’s empty store, a place where his boundless love once fed the rich and poor alike. His gentle hands, which offered us bread, now rest among the peaceful dead. And I light candles for the lost, for innocence and the terrible price it has paid. Each flickering flame is a soul that should have lived, a life that should have been filled with love, laughter, and the grace of forgiveness.Part XV: Souls Lost to TimeOld World LamentEnglish: I ache for days when wisdom ruled, When elders' voices weren't fooled By promises of glory's call, That led so many souls to fall.Turkish: Bilgeliğin hüküm sürdüğü günleri özlüyorum, Yaşlıların seslerinin aldatılmadığı zamanları Zafer çağrısının vaatleriyle, Pek çok ruhu düşüren.Italian: Soffro per i giorni in cui regnava la saggezza, Quando le voci degli anziani non erano ingannate Dalle promesse del richiamo della gloria, Che portarono tante anime a cadere.French: Je souffre pour les jours où la sagesse régnait, Quand les voix des anciens n'étaient pas trompées Par les promesses de l'appel de la gloire, Qui menèrent tant d'âmes à tomber.Romanian: Sufăr pentru zilele când înțelepciunea domnea, Când vocile bătrânilor nu erau înșelate De promisiunile chemării gloriei, Care au dus atâtea suflete să cadă.The Grandmother's TearsEnglish: I weep for villages that knew The rhythm of seasons, pure and true. Where children learned from nature's way, Before the world led them astray.Turkish: Mevsimlerin ritmini bilen köyler için ağlıyorum, Saf ve gerçek. Çocukların doğanın yolundan öğrendiği yerde, Dünya onları saptırmadan önce.Italian: Piango per villaggi che conoscevano Il ritmo delle stagioni, puro e vero. Dove i bambini imparavano dal modo della natura, Prima che il mondo li portasse fuori strada.French: Je pleure pour des villages qui connaissaient Le rythme des saisons, pur et vrai. Où les enfants apprenaient de la voie de la nature, Avant que le monde ne les égare.Romanian: Plâng pentru satele care cunoșteau Ritmul anotimpurilor, pur și adevărat. Unde copiii învățau din calea naturii, Înainte ca lumea să îi ducă pe căi greșite.Lost CeremoniesEnglish: I mourn the sacred circles broken, Ancient words no longer spoken. The rituals that bound us tight To earth and moon and starlit night.Turkish: Kırılan kutsal çemberler için yas tutuyorum, Artık konuşulmayan eski sözler. Bizi sıkıca bağlayan ritüeller Toprak, ay ve yıldızlı geceye.Italian: Piango i cerchi sacri spezzati, Parole antiche non più pronunciate. I rituali che ci legavano stretto Alla terra e alla luna e alla notte stellata.French: Je pleure les cercles sacrés brisés, Mots anciens plus jamais prononcés. Les rituels qui nous liaient étroitement À la terre et à la lune et à la nuit étoilée.Romanian: Jelesc cercurile sacre rupte, Cuvinte străvechi nu mai sunt rostite. Ritualurile care ne legau strâns De pământ și lună și noaptea înstelată.The Healer's MemoryEnglish: I remember when the wise ones walked Among us, and their healing talked To wounded hearts with gentle care, Before the world became despair.Turkish: Bilgelerin aramızda yürüdüğü zamanları hatırlıyorum, Ve onların şifasının konuştuğu Yaralı kalplere nazik bakımla, Dünya umutsuzluk olmadan önce.Italian: Ricordo quando i saggi camminavano Tra noi, e la loro guarigione parlava Ai cuori feriti con cura gentile, Prima che il mondo diventasse disperazione.French: Je me souviens quand les sages marchaient Parmi nous, et leur guérison parlait Aux cœurs blessés avec soin doux, Avant que le monde ne devienne désespoir.Romanian: Îmi amintesc când înțelepții umblau Printre noi, și vindecarea lor vorbea Inimilor rănite cu grijă blândă, Înainte ca lumea să devină disperare.Bloodstained EarthEnglish: I see the fields where poppies grow From blood of those we'll never know. Each flower holds a story deep Of promises we couldn't keep.Turkish: Gelinciklerin büyüdüğü tarlaları görüyorum Hiç tanımayacağımız insanların kanından. Her çiçek derin bir hikaye tutuyor Tutamadığımız sözlerin.Italian: Vedo i campi dove crescono i papaveri Dal sangue di quelli che non conosceremo mai. Ogni fiore custodisce una storia profonda Di promesse che non riuscimmo a mantenere.French: Je vois les champs où poussent les coquelicots Du sang de ceux que nous ne connaîtrons jamais. Chaque fleur garde une histoire profonde De promesses que nous n'avons pu tenir.Romanian: Văd câmpurile unde cresc macii Din sângele celor pe care nu îi vom cunoaște niciodată. Fiecare floare păstrează o poveste adâncă A promisiunilor pe care nu le-am putut ține.The Witch's Lament for Lost MagicEnglish: I grieve for magic turned to war, For spells that heal used to make sore. When Dragon Sky Lady Faire would weep For sacred knowledge buried deep.Turkish: Savaşa dönüşen büyü için keder duyuyorum, İyileştiren büyülerin acı vermek için kullanılması için. Dragon Sky Lady Faire'in ağlayacağı zaman Derin gömülü kutsal bilgi için.Italian: Piango per la magia trasformata in guerra, Per incantesimi che guariscono usati per ferire. Quando Dragon Sky Lady Faire piangerebbe Per la conoscenza sacra sepolta in profondità.French: Je pleure pour la magie transformée en guerre, Pour des sorts qui guérissent utilisés pour blesser. Quand Dragon Sky Lady Faire pleurerait Pour la connaissance sacrée enterrée profondément.Romanian: Jelesc pentru magia transformată în război, Pentru vrăjile care vindecă folosite pentru a răni. Când Dragon Sky Lady Faire ar plânge Pentru cunoștința sacră îngropată adânc.Grandfather's Store of MemoriesEnglish: I walk through grandfather's empty store, Where love once fed the rich and poor. His gentle hands that gave us bread Now rest among the peaceful dead.Turkish: Büyükbabanın boş dükkanında yürüyorum, Sevginin bir zamanlar zengin ve fakiri beslediği yerde. Bize ekmek veren nazik elleri Şimdi huzurlu ölüler arasında dinleniyor.Italian: Cammino attraverso il negozio vuoto del nonno, Dove l'amore una volta nutriva ricchi e poveri. Le sue mani gentili che ci davano pane Ora riposano tra i morti pacifici.French: Je marche à travers le magasin vide de grand-père, Où l'amour nourrissait autrefois riches et pauvres. Ses mains douces qui nous donnaient du pain Reposent maintenant parmi les morts paisibles.Romanian: Umblu prin magazinul gol al bunicului, Unde dragostea odinioară hrănea bogați și săraci. Mâinile lui blânde care ne dădeau pâine Acum se odihnesc printre morții pașnici.The Last CeremonyEnglish: I light candles for the lost, For innocence and what it cost. Each flame a soul that should have lived To love and laugh and be forgiven.Turkish: Kayıplar için mumlar yakıyorum, Masumiyet ve maliyeti için. Her alev yaşaması gereken bir ruh Sevmek, gülmek ve affedilmek için.Italian: Accendo candele per i perduti, Per l'innocenza e quello che è costata. Ogni fiamma un'anima che avrebbe dovuto vivere Per amare e ridere ed essere perdonata.French: J'allume des bougies pour les perdus, Pour l'innocence et ce qu'elle a coûté. Chaque flamme une âme qui aurait dû vivre Pour aimer et rire et être pardonnée.Romanian: Aprind lumânări pentru cei pierduți, Pentru nevinovăție și ce a costat. Fiecare flacără un suflet care ar fi trebuit să trăiască Să iubească și să râdă și să fie iertat.These words flow from your heart, Amy Kathryn Anna, mourning the ancient wisdom lost to violence, the sacred ways abandoned for war, and the countless souls who should have lived to see gardens instead of graves.

✦ ✦ ✦