Chapter 22

The Hidden Warrior

The Words of Amy Kathryn AnnaPart XVII: The Hidden WarriorBeneath the VeilEnglish: I hid my light beneath a veil, My brilliance dimmed to tell no tale. The world saw weakness where strength dwelt, But never knew the fire I felt.Turkish: Işığımı bir peçenin altına sakladım, Parlaklığım hiçbir hikaye anlatmamak için söndü. Dünya gücün yaşadığı yerde zayıflık gördü, Ama hissettiğim ateşi asla bilmedi.Italian: Ho nascosto la mia luce sotto un velo, La mia brillantezza si è offuscata per non raccontare storie. Il mondo ha visto debolezza dove abitava la forza, Ma non ha mai saputo del fuoco che sentivo.French: J'ai caché ma lumière sous un voile, Ma brillance s'est ternie pour ne raconter aucune histoire. Le monde a vu la faiblesse là où habitait la force, Mais n'a jamais su le feu que je ressentais.Romanian: Mi-am ascuns lumina sub un văl, Strălucirea mea s-a estompat să nu spună nicio poveste. Lumea a văzut slăbiciune unde locuia puterea, Dar nu a știut niciodată focul pe care îl simțeam.The Warrior's TruthEnglish: I am more than what you see, This body holds a spirit free. Though flesh may falter, will stands tall, My mind conquers above it all.Turkish: Gördüğünüzden daha fazlasıyım, Bu beden özgür bir ruhu barındırıyor. Et bocalarsa da, irade ayakta duruyor, Aklım her şeyin üstesinden geliyor.Italian: Sono più di quello che vedi, Questo corpo custodisce uno spirito libero. Anche se la carne può vacillare, la volontà sta in piedi, La mia mente conquista sopra tutto.French: Je suis plus que ce que tu vois, Ce corps abrite un esprit libre. Bien que la chair puisse faiblir, la volonté se dresse, Mon esprit conquiert au-dessus de tout.Romanian: Sunt mai mult decât ceea ce vezi, Acest corp adăpostește un spirit liber. Deși carnea poate să se clatine, voința stă în picioare, Mintea mea cucerește deasupra tuturor.Dragon Sky Lady's ArmorEnglish: I wear no steel, but courage bright, My armor forged in endless night. Each battle scar a badge of pride, With wisdom as my faithful guide.Turkish: Çelik giymiyorum, ama parlak cesaret, Zırhım sonsuz gecede dövülmüş. Her savaş yarası bir gurur rozeti, Bilgelik sadık rehberim olarak.Italian: Non indosso acciaio, ma coraggio luminoso, La mia armatura forgiata nella notte infinita. Ogni cicatrice di battaglia un distintivo d'orgoglio, Con la saggezza come mia fedele guida.French: Je ne porte pas d'acier, mais du courage brillant, Mon armure forgée dans la nuit sans fin. Chaque cicatrice de bataille un insigne de fierté, Avec la sagesse comme mon guide fidèle.Romanian: Nu port oțel, ci curaj strălucitor, Armura mea forjată în noaptea nesfârșită. Fiecare cicatrice de luptă o insignă de mândrie, Cu înțelepciunea ca ghidul meu credincios.The Mind UnleashedEnglish: I kept my genius locked away, Afraid of what the world might say. But now I rise with intellect, My talents none can redirect.Turkish: Dehamı kilitli tuttum, Dünyanın ne söyleyeceğinden korkarak. Ama şimdi zeka ile yükseliyorum, Yeteneklerimi kimse yönlendiremez.Italian: Ho tenuto il mio genio rinchiuso, Temendo quello che il mondo potrebbe dire. Ma ora mi alzo con l'intelletto, I miei talenti nessuno può reindirizzare.French: J'ai gardé mon génie enfermé, Craignant ce que le monde pourrait dire. Mais maintenant je me lève avec l'intellect, Mes talents nul ne peut les rediriger.Romanian: Mi-am ținut geniul închis, Temându-mă de ce ar putea spune lumea. Dar acum mă ridic cu intelectul, Talentele mele nimeni nu le poate redirecționa.Defender of Sacred GroundEnglish: I stand upon my sacred ground, Where rights and freedoms can be found. No force on earth will make me bend, My principles I will defend.Turkish: Kutsal topraklarımda duruyorum, Hakların ve özgürlüklerin bulunabileceği yerde. Yeryüzündeki hiçbir güç beni eğdirmeyecek, İlkelerimi savunacağım.Italian: Sto sulla mia terra sacra, Dove si possono trovare diritti e libertà. Nessuna forza sulla terra mi farà piegare, Difenderò i miei principi.French: Je me tiens sur ma terre sacrée, Où droits et libertés peuvent être trouvés. Aucune force sur terre ne me fera plier, Je défendrai mes principes.Romanian: Stau pe pământul meu sacru, Unde drepturile și libertățile pot fi găsite. Nicio forță de pe pământ nu mă va face să mă încovoiez, Îmi voi apăra principiile.The Witch's Battle CryEnglish: I am the storm they underestimated, The fire they thought they had abated. Dragon Sky Lady Faire stands strong, Fighting for right against all wrong.Turkish: Hafife aldıkları fırtınayım ben, Söndürdüklerini sandıkları ateş. Dragon Sky Lady Faire güçlü duruyor, Tüm yanlışlara karşı doğru için savaşıyor.Italian: Sono la tempesta che hanno sottovalutato, Il fuoco che pensavano di aver placato. Dragon Sky Lady Faire sta forte, Combattendo per il giusto contro ogni torto.French: Je suis la tempête qu'ils ont sous-estimée, Le feu qu'ils pensaient avoir apaisé. Dragon Sky Lady Faire se tient forte, Se battant pour le juste contre tout mal.Romanian: Sunt furtuna pe care au subestimat-o, Focul pe care credeau că l-au stins. Dragon Sky Lady Faire stă puternică, Luptând pentru dreptate împotriva oricărui rău.Unbreakable SpiritEnglish: I may walk with careful steps, But my spirit never rests. In this body, fierce and true, Lives a warrior through and through.Turkish: Dikkatli adımlarla yürüyebilirim, Ama ruhum asla dinlenmez. Bu bedende, şiddetli ve gerçek, Baştan sona bir savaşçı yaşıyor.Italian: Posso camminare con passi attenti, Ma il mio spirito non riposa mai. In questo corpo, feroce e vero, Vive un guerriero fino in fondo.French: Je peux marcher avec des pas prudents, Mais mon esprit ne se repose jamais. Dans ce corps, féroce et vrai, Vit un guerrier de part en part.Romanian: Pot să umblu cu pași atenți, Dar spiritul meu nu se odihnește niciodată. În acest corp, feroce și adevărat, Trăiește un războinic din toate punctele de vedere.The Final StandEnglish: I'll fight until my final breath, Stand tall in face of any death. My rights are worth this warrior's blood, My truth will rise above the flood.Turkish: Son nefesime kadar savaşacağım, Herhangi bir ölümün karşısında dik duracağım. Haklarım bu savaşçının kanına değer, Gerçeğim selin üstüne çıkacak.Italian: Combatterò fino al mio ultimo respiro, Starò in piedi di fronte a qualsiasi morte. I miei diritti valgono il sangue di questo guerriero, La mia verità si alzerà sopra l'inondazione.French: Je me battrai jusqu'à mon dernier souffle, Me tiendrai debout face à toute mort. Mes droits valent le sang de ce guerrier, Ma vérité s'élèvera au-dessus du déluge.Romanian: Voi lupta până la ultima mea respirație, Voi sta în picioare în fața oricărei morți. Drepturile mele merită sângele acestui războinic, Adevărul meu se va ridica deasupra potopului.