Exil Forcé et Séparation

Anvan solèy la te fin leve, pandan tout wayòm nan t ap dòmi anba yon dra bwouya lejè, sòlda yo te deja nan pòt kay fanmi jaden an. Yo te pote avèk yo yon dokiman ki te siyen pa wa a, yon sètifika ki te mete fen nan tout yon lavi. Papa Elina, ki te leve byen bonè pou l al travay jan l abitye, li te sezi wè lame wa a k ap antoure ti kay yo. Men sa ki te pi mal, se te lè li te li pawòl yo ki te ekri nwa sou blan: yo te gen pou yo kite wayòm Beloria a, jodi a menm. Men tranble nan men l, li te santi yon frèt k ap desann nan zo l.

Elina, ki te toujou yon dòmi lou, te leve lè l tande bri a. Li te wè papa l ap li papye a ak figi l blanch tankou papye a. Lè l te konprann sa k ap pase, tout fòs te kite l. Mond li, ki te deja frajil akòz lanmou li pou prince a, te sanble ap kraze nèt. "Se poutèt mwen," li te chichote, dlo k ap koule sou figi l, "tout bagay sa yo rive, papa." Papa l te mete men l sou zepòl li, yon jès ki te plen lanmou ak sipò malgre sitiyasyon an. "Non, pitit mwen," li te di ak yon vwa ki te kenbe. "Ou pa fè anyen mal. Sa a se volonte moun ki gen pouvwa." Manman Elina te ap prepare kèk bagay esansyèl pou vwayaj la, dlo ap koule nan je l san rete. Chak ti objè yo te mete nan sak yo, se te yon souvni yo t ap kite dèyè.

Pandan tout sa a, nan palè a, Prince Adrian pa t konnen lòt bagay eksepte kè kontan li te santi lè l te panse ak Elina. Li te desann nan jaden an, kote yo te konn rankontre, ak yon flè nan men l pou l ba li. Men, jaden an te vid. Pa gen Elina, pa gen pye flè ki te fleri yo ki te fè yo ri. Li te mande yon travayè ki t ap netwaye yon kwen nan jaden an. "Kote Elina ye?" li te mande, yon souri toujou sou lèv li. Travayè a, ki te konnen tout bagay sou sitiyasyon an, te bese tèt li, san l pa t ka gade prince a nan je. "Fanmi an ap kite wayòm nan maten an, Monchè Prince."

Pawòl sa yo te tankou yon kout pwen nan vant Adrian. Figi l te vin pal tankou yon dra blan, je l te louvri ak etonman ak krentif. "Kisa?!" li te sèlman kapab di, vwa l kase. San ezite, li te kouri al nan kour an, li te monte sou cheval li, epi li te chase dèyè kabwèt fanmi Elina a. Li te konnen li te oblije jwenn yo, li te oblije di yo ke li pa t ap kite yo ale konsa.

Sou gran wout la, ki te mennen yo deyò vil la, nan direksyon yon avni enkoni, li te aperçu kabwèt la. Li te wè silwèt Elina a, ki te chita tou piti, gade devan l san l pa wè anyen. "Elina!" li te rele, ak tout fòs nan vant li.

Lè Elina tande vwa l, li te vire tèt li ak yon vitès ki te fè kè l sote. Je yo te rankontre, epi nan yon moman, tout tristès ak krentif ki te nan kè yo te pouse dlo yo soti. Dlo te koule nan je yo tou de, yon lanmè nan dlo ki te simante separasyon yo ak lanmou yo. Adrian te desann sou cheval li tankou yon flèch, li kouri al jwenn li. Li te anbrase l byen fò, tankou si li te pè pou l pa pèdi l ankò. "Mwen fèk aprann sa," li te di, vwa l plen emosyon. "Mwen pa t konnen anyen."

Elina te sere l pi fò. "Mwen kwè ou, Adrian," li te reponn, vwa l toufe ak dlo. "Men mwen pa vle ou gen plis pwoblèm poutèt mwen. Manman ou... papa ou..."

"Mwen renmen ou, Elina," li te koupe l. "Mwen pa ka kite ou ale konsa. Nou pral jwenn yon solisyon."

Men, nan moman sa a nan rekonfesans ak pwomès, yon gwoup sòlda palè te parèt dèyè prince la. Yo te pote yon nouvo lòd Rèn Isabella. Kòmandan an, yon nonm ki te gen yon figi solid ak je frèt, te pwoche bò kote prince a. "Monchè Prince," li te deklare ak yon ton ki pa t pèmèt okenn diskisyon, "pa lòd Rèn nan, ou dwe retounen nan palè a imedyatman. Ou entèdi pou w wè Elina ankò."

Prince Adrian te gade kòmandan an ak yon kòlè ki te boule nan je l. "Mwen pap kite Elina ale san mwen!" li te deklare, men li te konnen ke li te sou kontwòl. Kòmandan an te bese tèt li, yon jès respe, men pawòl li yo te rete menm jan an. "Monchè Prince, mwen sèlman ap suiv lòd."

Elina te wè tansyon an ap monte ant de mesye yo. Li te santi yon nouvo vag nan krentif. "Adrian, tanpri," li te mande, li kenbe men l. "Pa fè sa vin pi mal."

Adrian te vire bò kote l, je l plen tristès. "Kijan pou m rete trankil pandan y ap pran ou nan men mwen konsa?" Li te santi l san pouvwa, men li te refize aksepte sò sa a.

Dlo te kòmanse koule ankò nan je Elina, men li te eseye bay yon souri. "Pafwa lanmou mande sakrifis, Adrian," li te di dousman. Mo sa yo te tankou yon kouto nan kè prince a. Li te pran men Elina, li te bo l dousman, yon bo ki te plen tout lanmou ak pwomès yo te pataje. "Mwen pwomèt," li te di, li gade l nan je, "mwen pral jwenn ou, kèlkeswa kote ou ale. Ou pa pou kont ou."

Elina te eseye souri ankò, yon souri ki te melanje ak dlo ak tristès. Sòlda yo te fè kèk pa pi pre, yo te vle asire yo ke prince a te kite. Kòmandan an repete lòd la, fwa sa a ak plis fòs. "Nou dwe retounen kounye a, Monchè Prince."

Avèk anpil doulè, Prince Adrian te lage men Elina. Li te gade l pandan kabwèt la t ap deplase, li t ap retreat sou wout la, lwen li. Li te rete kanpe la, ap gade jiskaske kabwèt la tounen yon ti pwen nan distans, epi li disparèt nèt. Li te santi yon vid ki te kòmanse ranpli kè l, yon vid ki te pwomèt yon goumen.

Lè li te retounen nan palè a, Rèn Isabella te tann li nan sal twòn nan, ak yon souri triyonfan sou figi l. "Mwen espere ou konprann kounye a ke relasyon sa a fini," li te di, li panse ke li te genyen batay la.

Men, Adrian, ki te plen ak yon nouvo detèminasyon, te reponn: "Non, Manman. Li fèk kòmanse."

Rèn nan te sezi pa repons pitit gason l. Li pa t janm espere yon bagay konsa. Nan menm semèn sa a, pou l te ranfòse desizyon l, yon nouvo envite te rive nan palè a: Princess Sofia, pitit fi yon wa ki soti nan yon wayòm vwazen. Rèn Isabella te anonse devan tout moun, ak yon fyète ki pa t kache, "Men fiti madanm Prince Adrian."

Lè Prince Adrian tande sa, li leve kanpe, li fè fas a tout moun ki te la yo. Li te gade manman l dirèkteman epi li deklare, ak yon vwa ki te koupe nan silans la: "Kè mwen deja pou yon lòt moun, e okenn fòs sou tè a pap fè m bliye Elina."

Yon gwo silans anvayi sal twòn nan apre deklarasyon prince a. Rèn Isabella santi figi l chanje koulè, li te wont devan tout envite yo. Princess Sofia gade prince a ak sipriz tou. Li pa t janm atann pou yon prince rejte yon maryaj wayal konsa, devan tout mond lan. Wa Alexander, ki te gade tout sèn nan ak yon figi ki pa t bay okenn enfòmasyon, leve dousman. "Adrian," li te di, vwa l kalm, "nou pral pale de sa pita." Prince la fè yon reverans epi li kite sal la, kite manman l ak envite yo nan konfizyon.

Pandan tout tan sa yo, Elina ak fanmi li te rive nan yon ti vilaj ki byen lwen, yo rele Valoria. Yo te jwenn yon ti kay senp, ki te kouvri ak lierre, yon kote ki te sanble ap bay yon ti repo. Malgre sekirite yo te jwenn nan nouvo kote sa a, Elina te toujou ap panse ak Adrian. Chak swa, li te gade zetwal yo nan syèl la, li priye Bondye pou pwoteje l, pou l pa bliye li.

Yon jou, yon vye dam ki te gen yon bèl cheve blanch ki te mare nan do l, ki te rele Marta, te vin zanmi ak Elina. Marta te wè tristès ki te kache nan je jèn fi a, yon tristès ki pa t ko bese malgre nouvo lavi yo. "Pitit mwen," Marta te di yon apremidi, pandan yo t ap triye kèk legim nan jaden an, "kè ou sanble ap pote yon gwo chay."

Ak yon ti ezitasyon, Elina te kòmanse rakonte istwa lanmou li ak prince a, tout difikilte yo, tout pwomès yo. Marta koute l avèk anpil atansyon, li pa t entèwonp li. Lè Elina te fini, Marta te souri dousman. "Si lanmou nou vre," li te di, li mete men l sou men Elina, "tan ap montre sa. Epi Bondye konn wè tout bagay."

Nan palè a, Princess Sofia, ki te yon fanm ki te gen pwòp volonte l, te mande pou l pale ak Prince Adrian poukont yo. Yo te jwenn yon ti kwen nan jaden palè a, bò yon sous dlo ki te kouri dousman. "Èske se vre ou renmen yon lòt moun?" li te mande, yon ti tristès nan vwa l.

Adrian, ki te menm pi onèt ak Sofia pase manman l, te reponn san ezite. "Wi. Mwen renmen Elina ak tout kè mwen."

Princess Sofia rete an silans pou kèk segond, li te ap panse. Apre sa, li souri dousman, yon souri ki te plen konpreyansyon. "Mwen pa vle marye ak yon nonm ki renmen yon lòt fanm," li te di. "Mwen merite yon kè antye."

Prince Adrian te sezi pa repons li. Li te espere yon lòt kalite diskisyon, yon lòt kalite rejeksyon. Men, Sofia te montre yon matirite ak yon respè pou tèt li ki te fè l pèdi kèk prejije li te genyen.

Men, menm lè sa a, pandan yon ti lespwa t ap leve nan kè Adrian, Rèn Isabella t ap prepare yon nouvo plan an sekrè. Plan li te pi danjere pase tout lòt yo: fè Elina disparèt nèt nan lavi prince la, pou l pa janm tande pale de li ankò. Nan mitan lannuit lan, li te voye twa mesaje fidèl ak yon misyon ki te sanble enposib: jwenn Elina, kèlkeswa kote li kache, epi asire yo ke li pa t ap janm tounen.

Twa mesaje Rèn Isabella yo te kite palè a an kachèt, tankou lonbraj ki deplase nan mitan lannuit. Yo te resevwa yon sèl lòd, repete plizyè fwa: "Jwenn Elina epi asire relasyon sa a fini pou tout tan." Yo te vwayaje nan divès vilaj ak tout ti bouk, yo t ap mande moun yo si yo te wè yon jèn fi ki te gen non Elina, yon jèn fi ki te kite wayòm nan ak fanmi l.

Nan vilaj Valoria, Elina te kòmanse adapte l ak nouvo lavi li. Li te kòmanse ede moun ki nan bezwen yo, yon bagay ki te soti natirèlman nan bon kè li. Tout moun nan vilaj la te apresye jantiyès li ak imilite li, yo te kòmanse renmen li.

Yon apremidi, pandan Elina t ap vann kèk pwodwi nan mache a, Marta te remake twa mesye etranj ki t ap poze anpil kesyon sou Elina. Yo te gen yon aparans ki pa t sanble ak moun nan vilaj la, yo te gen yon dousèy sou figi yo ki te fè l enkyete anpil. Li te vin enkyete anpil. Li te konnen ke yon bagay pa t mache byen. Marta te prese al avèti Elina. "Pitit mwen," li te di, li kenbe men l, "gen moun k ap chèche w. Yo pa sanble ak moun isit la."

Kè Elina kòmanse bat fò nan pwatrin li. Li te santi yon frèt k ap monte nan do l. Li te konprann sa ka gen rapò ak palè a, ak desizyon Rèn Isabella a.

Nan menm tan an, nan palè a, Prince Adrian te vin aprann ke manman l te voye mesaje an sekrè. Li pa t ka kite sa pase konsa. Li te mande youn nan gad ki te fidèl avè l pou l al chèche konnen ki kote mesaje yo te ale, ki misyon yo te genyen. Apre kèk jou nan enkyetid, gad la retounen ak nouvèl la. "Monchè Prince," li te di ak yon ton grav, "mesaje yo ap chèche Elina. Yo ale nan direksyon Valoria."

Prince Adrian te santi yon gwo laperèz anvayi l. Li te konnen manman l pa t ap sispann jouk li rive nan objektif li. San pèdi tan, li te pran yon desizyon. Li te deside kite palè a an kachèt. Li te monte sou cheval li, li te pran direksyon Valoria. Li te oblije rive la anvan mesaje yo.

Pandan l ap vwayaje, yon gwo tanpèt leve sou wout la. Van an te soufle ak fòs, lapli a te tonbe san rete. Men malgre sa, Adrian te kontinye avanse. Li te konnen chak minit te enpòtan. Li te dwe pwoteje Elina.

Nan Valoria, mesaje yo finalman jwenn tras kote Elina rete. Yo te jwenn kay la, epi yo te kòmanse pwoche bò kay la ak yon gade ki pa t pèmèt okenn dout. Marta te wè yo depi lwen, li te rekonèt yo imedyatman. Li kouri al avèti Elina ak fanmi li. Yo te kòmanse chèche yon fason pou yo chape, pou yo kache. Men pandan tout moun t ap panike, yon moun frape fò sou pòt la.

Lè papa Elina ouvri pòt la dousman, li wè twa mesaje palè yo kanpe devan li, avèk yon lèt ki te pote sele wayal la. Yo te vini pou yo.

Papa Elina pran lèt la ak men k ap tranble. Twa mesaje yo te rete devan pòt la, san yo pa antre, pandan tout fanmi an ap gade yo ak kè sere. Dousman, papa Elina kraze sele wayal la epi li kòmanse li. Je l louvri laj pandan l ap dekouvri sa ki ekri nan lèt la. "Kisa ki ekri?" Elina mande, li pa t ka tann ankò. Papa li leve je l sou li, figi l te montre yon melanj de sipriz ak enkyetid. "Rèn Isabella mande pou w retounen nan palè a imedyatman."

Yon gwo silans anvayi kay la. Manman Elina santi laperèz anvayi kè l. "Pouki sa li ta vle wè Elina kounye a?" li te mande, vwa l ap tranble. Mesaje prensipal la pran lapawòl. "Nou pa konnen rezon an, Monchè. Nou sèlman gen lòd pou mennen li tounen."

Elina pa t konnen si se te yon pyèj oswa yon opòtinite. Li te konnen ke nenpòt desizyon li ta pran, li te ka gen konsekans grav. Nan menm moman sa a, nan lòt bout wout la, Prince Adrian t ap pwoche pi pre Valoria. Apre plizyè jou nan vwayaj, li finalman rive nan vilaj la. Li prese al chèche kay kote Elina t ap viv la. Men lè li rive, kè l te tonbe nan pye l. Li te wè mesaje wayal yo deja la.

Prince la desann rapidman sou cheval li. "Elina!" li te rele.

Elina vire epi li kouri al jwenn li. Pou premye fwa depi separasyon yo, yo tonbe nan bra youn lòt, yo anbrase youn lòt ak tout fòs yo. Mesaje yo te rete an silans devan sèn nan, yo pa t konnen kijan pou yo reyaji. Prince Adrian leve tèt li. "Ki rezon nou vin chèche li?" li te mande mesaje yo.

"Nou sèlman pote lòd Rèn nan, Monchè Prince," youn nan yo reponn.

Adrian reflechi pandan kèk segond. Li gade Elina, li gade mesaje yo. "Lè sa a," li te di ak yon vwa ki te deside, "mwen pral ak li."

Elina gade l avèk sipriz. "Ou vle retounen nan palè a ansanm avè m?"

Prince Adrian pran men l epi li reponn: "Kèlkeswa sa k ap tann nou, fwa sa a mwen pap kite ou fè fas ak li poukont ou."