Chapter 1
Rencontre au Jardin Royal
Elina, une humble jardinière, attire l'attention du Prince Adrian dans les jardins du palais. Une connexion inattendue naît entre eux, malgré leurs mondes différents.
Nan wayòm Beloria, yon peyi kote jaden yo te fleri ak koulè epi kote palè wa a te kanpe tankou yon senbòl pouvwa, te gen yon jèn fi ki te rele Elina. Li te pitit yon senp jadenye, yon nonm ki te pase jounen l ap okipe flè ak plant ki te dekore teritwa wayal la. Elina, menm si li te leve nan mitan lavi senp, te gen yon bote natirèl ki te fè li kanpe. Men, sa ki te vrèman atire moun yo bò kote l, se pa t sèlman aparans li, men se te bon kè li ak imilite ki te reflete nan tout aksyon l. Li te gen yon kapasite etonan pou l wè byen nan lòt moun, yon kalite ki te ra anpil nan palè a kote politik ak ambition te souvan kouvri verite ki pi senp yo.
Yon jou solèy leve, pandan Elina t ap pote yon bèl pil flè ki te genyen koulè yo tankou yon lakansyèl, li te rankontre Prince Adrian. Li t ap mache pou kont li nan jaden yo ki te gen yon lapè ki ra. Prince la, ki te toujou antoure pa konseye ak sèvitè, te sanble ap chèche yon moman pou l respire, pou l kite presyon kouwòn lan yon ti moman. Lè li te remake Elina, yon souri te parèt sou figi l, yon souri ki te klere pi plis pase solèy la ki te kòmanse monte nan syèl la.
Elina, ki te abitye ak distans sosyal ki te separe l ak fanmi wayal la, te bese tèt li byen vit, yon jès respè pou rang li. "Bonjou, Monchè Prince," li te di, vwa li te tou dous ak yon ti tranbleman.
Prince Adrian te pwoche bò kote l, je l pa t kapab kite Elina. "Bonjou," li reponn, vwa li te plen yon enterè ki pa t gen anyen pou l wè ak yon otorite wayal. "Ki jan ou rele?"
"Mwen rele Elina," li te reponn, toujou ak tèt li bese, men li te santi je prince la ap analize l ak yon lanmou ki te kòmanse pouse rasin nan kè l.
Depi jou sa a, yon bagay te chanje nan jaden yo. Prince Adrian te kòmanse pase souvan, tankou si li te gen yon rezon misterye pou l te vin la. Sa ki te kòmanse kòm yon senp konvèsasyon te devlope nan yon relasyon pi fon. Yo te kòmanse pataje rèv yo, espwa yo pou lavni, ak pèsepsyon yo sou lavi. Elina te jwenn tèt li ap tann moman sa yo ak yon kè k ap bat pi vit chak fwa li te wè prince la ap apwoche. Men, yon panik toujou kouri nan venn li. Li te konnen diferans ki te genyen ant yo. "Yon prince pa ka renmen yon jèn fi tankou mwen," li te repete nan tèt li, yon mantalite ki te anrasinen nan estrikti sosyal wayòm nan.
Men, lanmou, tankou yon flè sovaj, pa t konnen okenn baryè sosyal. Pandan mwa yo t ap pase, Prince Adrian te kòmanse santi yon bagay ki pi fon pase amitye pou Elina. Li te tonbe damou pou bon kè li, pou imilite li, pou fason li te wè mond lan ak klète nan je l.
Yon swa, pandan solèy la t ap desann, pentire syèl la ak tout koulè zoranj ak wouj, yo te chita bò yon sous dlo ki t ap chante yon melodi dous. Lè prince la te di, "Elina, mwen santi mwen kontan lè mwen avèk ou," kè Elina te sispann bat pou yon moman. Li pa t konn kisa pou l di. Li te santi l anvi plonje nan bra l, men tou li te pè. Li te reponn, "Monchè Prince, nou soti nan de mond diferan."
Prince Adrian te pran men l, li te kenbe l byen fèm. "Lanmou pa gade richès ni tit, Elina," li te di, vwa li te plen konviksyon. Mo sa yo te tankou yon bèl flè ki te devlope nan kè Elina, li te santi yon espwa ki te kòmanse grandi malgre tout laperèz.
Relasyon yo te vin pi solid chak jou. Men, nan palè a, je yo te kòmanse remake. Pwoksikmite ki te genyen ant prince la ak pitit jadenye a pa t pase inapèsi. Yon dam ki rele Lady Victoria, ki te toujou ap chèche zafè pou l diskite, te wè yo ansanm yon jou. Sezi, li te di nan tèt li, "Sa pa ka rive! Prince la ak pitit yon jadenye?" Lady Victoria te prese al rakonte Rèn Isabella, manman prince la, sa li te wè.
Rèn Isabella, yon fanm ki te gen yon fyète ki pa t gen limit, te fache anpil. "Pitit mwen pa ka marye ak yon moun konsa!" li te deklare, figi l tou wouj ak kòlè. Li pa t ka imajine pitit li, eritye kouwòn Beloria a, marye ak yon moun ki soti nan yon klas sosyal si ba.
Nan menm swa a, pandan Elina ak Prince Adrian te anvizaje avni yo bò sous dlo a, yo pa t konnen ke yon gwo tanpèt te deja kòmanse monte nan syèl la, yon tanpèt ki te prepare pou separe yo ak yon fòs ki te pwisan menm jan ak lanmou ki te mare yo.
Nan denmen maten, Rèn Isabella te fè rele Prince Adrian nan sal twòn nan. Sal sa a, ki te toujou plen ak yon lèfè respè ak pouvwa, te sanble pi frèt pase dabitid. "Adrian," Rèn nan te di, vwa li te koupe tankou yon kouto, "èske sa mwen tande yo se vre? Ou pase tout tan ou ak pitit jadenye a?"
Prince Adrian te rete kalm, mennen yon souf dousman anvan l reponn. "Wi, Manman. Mwen renmen Elina." Mo sa yo, ki te soti ak konviksyon nan bouch prince la, te fè Rèn nan vin pi fache toujou. Li te santi tankou yon trèt, tankou pitit li pa t respekte li.
"Sa pap janm rive!" li te pouse, je l te limen ak yon dife ki te difisil pou etenn. "Ou fèt pou marye ak yon prensès, pa yon peyizàn!" Prince Adrian te leve kanpe, yon jès ki te montre desizyon li. "Mwen pap abandone li." Wa Alexander, ki t ap koute an silans nan yon kwen nan sal la, te kòmanse reflechi. Li te wè konfli a nan je pitit li, men Rèn nan, nan plen kòlè li, pa t vle tande okenn eksplikasyon.
Nan menm jounen an, yon mesaj te rive lakay fanmi Elina. Yo te mande pou l prezante devan Rèn nan. Elina te antre nan palè a ak yon pwa nan kè l, yon laperèz ki te anpeche l respire nòmalman. Li te konnen pwoblèm nan te kòmanse. Rèn nan te gade l ak yon blenp ki te fè l santi l piti. "Ou konnen byen ou pa gen plas bò kote pitit mwen an, pa vre?"
Elina te bese tèt li, je l te plen dlo, men li te eseye kenbe yon sèten diyite. "Mwen pa janm chèche okenn richès ni pouvwa," li te di dousman.
"Lè sa a, rete lwen li!" Rèn nan te di byen fò, li te mete yon fen nan konvèsasyon an. Elina pa t gen anyen pou l di. Li te kite sal la ak kè l ki te lou anpil, tankou si yo te mete yon gwo wòch sou li.
Nan aswè a, Prince Adrian te jwenn Elina bò sous dlo a. Li te wè l ap kriye. "Kisa ki rive? Poukisa w ap kriye?" li te mande, li te pran men l dousman.
"Manman ou vle mwen kite w," Elina te reponn, vwa li te kraze.
Prince la te sere men l pi fò. "Mwen pap kite sa rive."
Men Elina souke tèt li, tristès la te vizib nan je l. "Mwen pa vle ou pèdi fanmi ou poutèt mwen." Pou premye fwa, yon silans ki te chaje ak doulè te antre ant yo. Yon gad palè ki t ap siveye yo soti nan lonbray yo te wè tout sèn nan. Li prese al fè rapò bay Rèn Isabella. Lè Rèn nan tande yo toujou ansanm, li te pran yon desizyon ki pi sevè toujou. Nan mitan lannuit lan, li bay lòd pou yo revoke papa Elina nan travay li epi fòse tout fanmi an kite wayòm nan anvan solèy leve.
Anvan solèy leve, sòlda yo te rive lakay fanmi Elina ak yon lòd wa a siyen. Papa Elina li dokiman an ak men k ap tranble. "Nou dwe kite wayòm nan jodi a menm," li te di, vwa li te plen tristès. Elina te santi mond li tonbe sou tèt li. "Se poutèt mwen tout bagay sa yo rive, papa," li te plenyen. Papa li mete men sou zepòl li. "Non, pitit mwen. Ou pa fè anyen mal." Pandan yo t ap prepare kèk bagay pou vwayaj la, dlo t ap koule nan je manman Elina.
Nan palè a, Prince Adrian poko konnen sa k ap pase. Li t al nan jaden an pou l wè Elina tankou dabitid, men li pa jwenn li. Li mande yon travayè kote Elina ye. Travayè a bese tèt li, li di, "Fanmi an ap kite wayòm nan maten an." Prince la vin pal tankou yon dra blan. "Kisa?!" San pèdi tan, li monte sou cheval li epi li kouri al jwenn yo. Sou gran wout ki mennen deyò vil la, li wè kabwèt fanmi Elina a. "Elina!" Lè Elina tande vwa a, li vire byen vit. Je yo rankontre, epi dlo plen nan je yo tou de. Prince Adrian desann sou cheval li epi li kouri bò kote li. "Mwen fèk aprann sa. Mwen pa t konnen anyen."
"Mwen kwè ou, Adrian, men mwen pa vle plis pwoblèm pou ou," Elina te di, li te eseye montre kouraj.
"Mwen renmen ou. Mwen pa ka kite ou ale konsa," prince la te di, li te kenbe men l. Nan moman sa a, yon gwoup sòlda palè parèt dèyè prince la ak yon nouvo lòd Rèn Isabella. Kòmandan sòlda yo pwoche epi li deklare: "Pa lòd Rèn nan, Prince Adrian dwe retounen nan palè a imedyatman, epi li entèdi pou l wè Elina ankò..."
Prince Adrian gade kòmandan an ak kòlè nan je l. "Mwen pap kite Elina ale san mwen." Kòmandan an bese tèt li avèk respè. "Monchè Prince, mwen sèlman ap suiv lòd." Elina wè tansyon an ap monte. "Adrian, tanpri, pa fè sa vin pi mal," li te sipliye. Prince la vire bò kote li. "Kijan pou m rete trankil pandan y ap pran ou nan men mwen?" Dlo kòmanse koule nan je Elina. "Pafwa lanmou mande sakrifis," li te di dousman.
Mo sa yo fè kè Prince Adrian fè l mal. Li pran men Elina epi li bo l dousman. "Mwen pwomèt mwen pral jwenn ou, kèlkeswa kote ou ale." Elina eseye souri malgre tristès li. Sòlda yo fè kèk pa pi pre. Kòmandan an repete lòd la. "Nou dwe retounen kounye a." Prince Adrian lage men Elina ak anpil doulè. Kabwèt la kòmanse deplase sou wout la. Prince la rete ap gade jiskaske li pa wè l ankò.
Lè li retounen nan palè a, Rèn Isabella t ap tann li. "Mwen espere ou konprann kounye a ke relasyon sa a fini," li te di, li te panse li te genyen batay la. "Non, Manman. Li fèk kòmanse," Prince Adrian te reponn, li te kite manman l sezi pa desizyon pitit li. Nan menm semèn nan, yon nouvo envite rive nan palè a. Se te Princess Sofia, pitit fi yon wayòm vwazen. Rèn Isabella anonse devan tout moun: "Men fiti madanm Prince Adrian." Lè Prince Adrian tande sa, li leve kanpe epi li deklare devan tout sal la: "Kè mwen deja pou yon lòt moun, e okenn fòs sou tè a pap fè m bliye Elina..."
Yon gwo silans anvayi sal twòn nan apre deklarasyon Prince Adrian an. Rèn Isabella santi figi li chanje koulè devan tout envite yo. Princess Sofia gade Prince la ak sipriz. Li pa t atann pou yon prince rejte yon maryaj wayal devan tout moun. Wa Alexander leve dousman. "Adrian, nou pral pale de sa pita." Prince la fè yon reverans epi li kite sal la. Pandanstan, Elina ak fanmi li te rive nan yon ti vilaj ki rele Valoria. Yo te jwenn yon ti kay senp pou yo rete. Malgre sekirite yo te jwenn, Elina te toujou ap panse ak Adrian. Chak swa, li te gade zetwal yo epi priye Bondye pou pwoteje li.
Yon jou, yon vye dam ki rele Marta vin zanmi ak Elina. Marta remake tristès ki te nan je jèn fi a. "Pitit mwen, kè ou sanble ap pote yon gwo chay," li te di byen dousman. Elina rakonte istwa lanmou li ak prince la. Marta koute l avèk anpil atansyon. "Si lanmou nou vre, tan ap montre sa," li te di, li te mete yon men sou zepòl Elina.
Nan palè a, Princess Sofia mande pou l pale ak Prince Adrian poukont yo. "Èske se vre ou renmen yon lòt moun?" li te mande, li te sanble ak yon ti fi ki te blese. "Wi. Mwen renmen Elina ak tout kè mwen," Adrian te reponn san ezite. Princess Sofia rete an silans pandan kèk segond. Apre sa li souri dousman. "Mwen pa vle marye ak yon nonm ki renmen yon lòt fanm," li te di. Prince Adrian sezi pa repons li.
Men menm lè sa a, Rèn Isabella t ap prepare yon nouvo plan an sekrè pou fè Elina disparèt nèt nan lavi prince la. Nan mitan lannuit, li voye twa mesaje fidèl ak yon misyon danjere: jwenn Elina, kèlkeswa kote li kache...
Twa mesaje Rèn Isabella yo kite palè a an kachèt anba kouvèti lannuit. Yo te resevwa yon sèl lòd: "Jwenn Elina epi asire relasyon sa a fini pou tout tan." Pandan yo t ap vwayaje, yo t ap mande moun sou wout yo si yo te wè yon jèn fi ki rele Elina. Nan vilaj Valoria, Elina te kòmanse ede moun ki nan bezwen yo. Tout moun te apresye jantiyès li ak imilite li. Yon apremidi, Marta remake twa mesye etranj ap poze kestyon sou Elina. Li vin enkyete anpil. Marta prese al avèti Elina. "Pitit mwen, gen moun k ap chèche w." Kè Elina kòmanse bat fò. Li konprann sa ka gen rapò ak palè a.
Nan menm tan an, Prince Adrian te vin aprann ke manman li te voye mesaje an sekrè. Li mande youn nan gad ki fidèl avè l pou dekouvri verite a. Apre kèk jou, gad la retounen ak nouvèl la. "Monchè Prince, mesaje yo ap chèche Elina." Prince Adrian santi yon gwo laperèz anvayi l. San pèdi tan, li deside kite palè a an kachèt. Li monte sou cheval li epi li pran direksyon Valoria. Pandan l ap vwayaje, yon gwo tanpèt leve sou wout la. Malgre van an ak lapli a, li kontinye avanse.
Nan Valoria, mesaje yo finalman jwenn tras kote Elina rete. Yo kòmanse pwoche bò kay la. Marta wè yo depi lwen epi li kouri avèti Elina ak fanmi li. Men pandan tout moun ap chèche yon fason pou chape, yon moun frape fò sou pòt la. Lè papa Elina ouvri pòt la dousman, li wè twa mesaje palè yo kanpe devan li avèk yon lèt ki pote sele wayal la...
Papa Elina pran lèt la ak men k ap tranble. Twa mesaje yo rete devan pòt la pandan tout fanmi an ap gade ak kè sere. Dousman, papa Elina kraze sele wayal la epi li kòmanse li. Je l louvri laj pandan l ap dekouvri sa ki ekri nan lèt la. "Kisa ki ekri?" Elina mande avèk enkyetid. Papa li leve je l sou li. "Rèn Isabella mande pou w retounen nan palè a imedyatman." Yon gwo silans anvayi kay la. Manman Elina santi laperèz anvayi kè li. "Poukisa li ta vle wè Elina kounye a?" Mesaje prensipal la pran lapawòl. "Nou pa konnen rezon an. Nou sèlman gen lòd pou mennen li tounen." Elina pa t konnen si se te yon pyèj oswa yon opòtinite.
Nan menm moman an, Prince Adrian t ap pwoche pi pre Valoria. Apre plizyè jou sou wout la, li finalman rive nan vilaj la. Li prese al chèche kay kote Elina t ap viv la. Men lè li rive, li wè mesaje wayal yo deja la. Prince la desann rapidman sou cheval li. "Elina!" Elina vire epi li kouri al jwenn li. Pou premye fwa depi separasyon yo, yo tonbe nan bra youn lòt. Mesaje yo rete an silans devan sèn nan. Prince Adrian mande yo: "Ki rezon nou vin chèche li?" "Nou sèlman pote lòd Rèn nan, Monchè Prince." Adrian reflechi pandan kèk segond. "Lè sa a, mwen pral ak li." Elina gade l avèk sipriz. "Ou vle retounen nan palè a ansanm avè m?" Prince Adrian pran men li epi li reponn: "Kèlkeswa sa k ap tann nou, fwa sa a mwen pap kite w fè fas ak li poukont ou..."
Mesaje yo gade youn lòt, pa fin sèten kijan pou yo reyaji devan desizyon prince la. Youn nan yo pran lapawòl dousman. "Monchè Prince, lòd la pa t mande pou ou vini." Prince Adrian gade l ak je fèm. "Mwen pa t ap kite l ale pou kont li ankò." Elina sere men li pi fò, kòm si li t ap chèche fòs nan prezans li. Marta soti dèyè kay la ak kè sere. "Sa ka danjere pou nou tout." Papa Elina deside entèvni. "Nou pap kouri ankò. Si nou ale, n ap fè sa ansanm." Mesaje yo finalman aksepte pou yo mennen yo tounen nan palè a.
Vwayaj retou a te fèt nan yon silans lou. Elina t ap gade pyebwa yo pase, kè li chaje ak kesyon. Prince Adrian t ap kenbe men li tout longè chemen an. Nan palè a, Rèn Isabella t ap tann ak enpasyans. Lè yo rive, tout gad yo ranje pou resevwa yo. Rèn nan parèt sou balkon sal twòn nan. "Finalman." Elina leve tèt li, san laperèz tankou avan ankò. "Manman, mwen pa vin kache ankò." Prince Adrian ajoute: "Mwen vin pran responsablite mwen." Wa Alexander desann tou dousman soti nan twòn li. "Sa a pa yon jwèt ankò." Yon gwo diskisyon kòmanse nan sal la devan tout moun. Rèn Isabella rete fèm nan pozisyon li. "Li pap janm antre nan fanmi sa a." Men Prince Adrian leve vwa li pou premye fwa devan manman li. "Lè sa a, mwen pap marye ak pèsonn." Yon silans tonbe tankou loraj nan sal la. Elina gade l ak je plen dlo. Wa Alexander pran yon desizyon inatandi. "Nou pral kite lanmou an pale pou yon sèl dènye fwa." Li bay lòd pou yo retire tout moun, kite sèlman Prince la, Elina, ak Rèn nan. Nan silans sal twòn nan, twa nan yo rete fas-a-fas, pandan sò lanmou entèdi sa a ap prè pou pran yon desizyon final ki pral chanje wayòm nan pou tout tan...