La Moisson de la Désobéissance

Lanmou Yon Manman: Chapit 3 – Rekòt Dezobeyisans:

Apre premye move desizyon Jan te pran an, tout bagay te kòmanse chanje nan ti kay la. Yon ti kras pa ti kras, li te santi l antoure pa yon gwoup zanmi ki te gen menm vizyon avè l sou lavi: yon vizyon ki te plen ak plezi rapid, lajan fasil, ak yon endiferans total pou avètisman ak konsèy. Zanmi sa yo te fè l kwè li te vin gran, li te gen ase entèlijans pou jere lavi l pou kont li, e ke manman l, ak tout bon entansyon li, te sèlman yon obstak nan chemen l. Yo te konvenk li li pa t bezwen okenn moun pou gide l, paske se li menm ki te konnen pi byen sa ki bon pou li.

Yon jou, pandan Mari t ap fè yon travay nan kay la, Jan antre ak yon ti sak nan men l, je l briye ak yon kalite eksitasyon ki te fè kè manman l sote. Li te konnen sa briyan sa a. Se te souvan siy yon nouvo plan ki te genyen anpil risk.

"Manman," Jan te di, vwa li plen ak yon konfyans ki pa t sanble ak sa li te genyen anvan, "mwen gen yon bagay enpòtan pou m fè jodi a."

Mari vire, yon ti souri sou lèv li, men je l te plen ak yon enkyetid ki pa t janm disparèt. "Kisa l ye, pitit mwen?" li te mande, li te swiv li ak vijilans pandan li te jete ti sak la sou tab la. Li te louvri l, epi lajan li te genyen, tout ti ekonomi li te fè depi plizyè mwa, te devan yo.

"Mwen pral fè yon envestisman," Jan te anonse, li te mete aksan sou chak silab tankou si se te yon fraz ki te soti nan yon liv biznis. "Zanmi m yo, yo konn yon biznis ki ap fè anpil kòb kounye a. Si m mete lajan m ladan l, nan kèk semèn, m ap gen anpil lajan. Mwen pap janm gen pou m mande pèsonn anyen ankò."

Kè Mari te fè yon gwo kou. Li te konnen byen kalite "biznis" sa yo. Li te tande istwa yo anpil fwa, istwa moun ki te pèdi tout bagay akòz pwomès lajan rapid ki te kache yon gwo twou. Li te eseye kenbe vwa li kalm, men enkyetid la te tèlman fò li te santi l ap soti nan tout por nan po li.

"Pitit mwen," li te di dousman, li te avanse pou l te ka mete men l sou bra Jan, men li te retire men l lè li te wè Jan te evite kontak vizyèl. "Pa kouri dèyè lajan fasil. Sa yo se pwomès ki twonpe. Travay onèt, se vre, li pran tan, li mande efò, men li pote benediksyon ak kè poze. Bagay ki vini rapid, yo ale rapid tou."

Jan te souke tèt li, yon souri sarkastik sou figi l. Li te pouse men manman l dousman. "Manman," li te di, vwa li te vin pi rèd, "ou pa konprann kijan lavi ye jodi a. Ou rete nan ansyen panse ou. Mwen pap rete pòv tout lavi mwen, ap viv ak ti kòb lajan ou konn fè a."

Pawòl yo te tankou kouto nan kè Mari. Li te wè nan je pitit li a yon obstinasyon ki te fè l pè. Li pa t reponn ankò ak pawòl. Li te konnen li pa t ka fòse Jan pou l koute l. Li te sèlman leve je l anlè, li te fèmen yo pou kèk segonn, li te chache fòs nan syèl la.

"Seyè," li te di nan kè li, yon lapriyè ki te soti nan fon nanm li, "lè pitit mwen pa vle koute vwa mwen, tanpri fè l tande vwa pa w. Pwoteje l kont pwòp tèt li, ak kont moun ki vle twonpe l."

Jan pa t wè anyen. Li te deja nan mond pa l, yon mond kote lajan t ap fè l vin gran e lib. Li te pran ti sak la, li te di manman l yon rapid "Mwen pral tounen," epi li soti kay la san l pa t menm gade dèyè. Mari rete kanpe la, je l fikse sou pòt la ki te fèmen an, kè l lou. Li te konnen li te fè tout sa l te kapab. Kounye a, se te nan men Bondye li te mete sò pitit li.

Kèk jou sèlman apre, nouvèl la te rive tankou yon loray nan yon syèl kalm. Biznis la te kraze. Pwomès richès rapid yo te tounen yon manti. Zanmi yo, moun ki te konn tankou frè Jan yo, yo te disparèt tankou lafimen nan van an. Yo te pran tout lajan an, yo te kite Jan pou kont li, san lajan, san espwa, ak yon santiman gwo dezoryante. Li te santi l twonpe, li te santi l pèdi, men ògèy ki te antre nan kè l la te pi fò pase remò li. Li pa t ka admèt li te fè yon erè. Li pa t ka tounen lakay pou mande manman l padon.

Lè Mari te vin konn sa ki rive a, li pa t gen yon sèl mo pou l di "Mwen te di w sa." Li pa t gen okenn santiman kilpabilite pou pitit li. Okontrè, kè l te plen ak yon tristès ki pwofon. Li te konnen pitit li t ap soufri, men li te konnen tou li te bezwen aprann leson sa a nan difikilte.

Olye li te kite Jan pou kont li nan chagren li, Mari te ale nan kwizin nan. Li te prepare plat Jan te pi renmen an, yon bagay ki te ka pote yon ti rekonfò nan moman difisil sa a. Li te mete l sou tab la, epi bò kote l, li te mete yon ti nòt li te ekri ak men l.

"Pitit mwen," nòt la te di, ak chak mo ki te plen ak lanmou san kondisyon, "kèlkeswa sa ki rive, kèlkeswa erè ou fè, lakay ou toujou louvri pou ou. Mwen renmen w, e mwen pap janm sispann priye pou ou."

Lè Jan te jwenn nòt la, li te nan youn nan kwen ki pi fè nwa vil la, ap eseye konprann kijan tout bagay te ka tounen konsa. Lè l li pawòl manman l yo, dlo te kòmanse koule nan je l. Se te premye fwa depi lontan ke konsyans li te kòmanse pale avè l, li te fè l santi pwa tout move desizyon l te pran yo. Li te santi yon remò k ap grandi, men ògèy li te toujou pi fò pase santiman sa a. Li te pè gade manman l nan je, li te pè wè sipriz oswa meprize nan je l.

Ak yon kè lou, li te kite kay la ankò, li pa t di yon sèl mo. Li te kwè li te kapab jere sa pou kont li.

Mari te rete devan fenèt la, je l ap swiv silwèt pitit li ki t ap vin pi piti nan distans la. Li te konnen batay la pa t fini. Li te konnen chemen pou retounen an te toujou long epi difisil, men li te konnen tou lanmou yon manman pa janm rann tèt. Li te mete ajenou ankò, li te mete men l sou kè l, epi lapriyè li te monte nan syèl la avèk yon nouvo fòs.

"Papa ki nan syèl la," li te di, vwa li te tranble ak emosyon, "menm si pitit mwen pran chemen ki pi long la, chemen ki plen ak obstak, tanpri pa kite l pèdi nan fènwa. Mennen l tounen vin jwenn ou ak verite ou, epi tounen vin jwenn mwen, ak yon kè repanti."

Nan menm moman sa a, nan yon lòt kwen nan vil la, yon lòt eprèv t ap tann Jan. Yon eprèv ki te pi mal pase pèt lajan an. Yon eprèv ki t ap fè l konprann ke lavi pa janm fasil pou moun ki vire do bay bon konsèy epi ki chwazi chemen ki pi fasil la, men ki mennen nan pèt. Li pa t konnen ke desten l te kòmanse chanje, e ke lanmou manman l, menm lè li te refize l, te toujou la, tankou yon limyè ki pa janm etenn, ap tann pou gide l tounen.