AIBookCraft

Chapter 3

Capítulo 3 — As Raízes Que Não Vi

Noriu retorna à pousada de Mamma Clara, perturbada pela revelação de que Giovanni conhece sua mãe adotiva. Ao chegar, encontra Mamma Clara na cozinha e tenta sondá-la sobre o passado, mas a mulher desvia com provérbios e mudanças de assunto. Noriu revisita memórias da infância em busca de pistas sobre o que lhe foi ocultado. Sofia aparece na pousada no fim do dia, e as duas conversam sobre Giovanni e os segredos de Mamma Clara. Sofia revela que Mamma Clara pediu a ela para ajudar Noriu na jornada, confirmando que a viagem não é acidental. O capítulo termina com Noriu decidindo usar o cartão de Giovanni e enfrentando a possibilidade de que toda a sua vida tenha sido preparada por mãos invisíveis.

9 min read

Cheguei à pousada com o cartão de Giovanni queimando no bolso como se fosse feito de brasa e não de papel. Exagero literário? Sim. Mas era assim que sentia — uma coisa pequena pesando mais do que deveria, mais do que qualquer objeto daquele tamanho tinha direito a pesar.

A pousada estava silenciosa. O tipo de silêncio que só existe em lugares onde pessoas dormiram, comeram, choraram e partiram durante décadas. O corredor cheirava a lavanda e madeira velha. Cheirava a Mamma Clara. Cheirava a tudo que eu conheço e que, agora suspeitava, nunca conheci de verdade.

Encontrei-a na cozinha. Onde mais? Mamma Clara na cozinha era como o sol no céu — previsível, indispensável e ligeiramente irritante quando batia demasiado forte. Estava à pia, mãos imersas em água com sabão, lavando louça que não precisava ser lavada ali. Tinha sempre esse hábito: manter as mãos ocupadas enquanto a cabeça trabalhava em problemas que ela jamais admitia ter.

— Chegaste cedo — disse sem se virar. Sabia que era eu pelo passo. Ou talvez pelo cheiro. Ou por aquela capacidade infernal que ela tinha de saber quem entrava numa sala sem olhar.

— Não é cedo. É exatamente a hora que é.

Levantou um ombro. Gesto italiano universal que significa "não concordo mas não vou discutir porque estou certo".

— Queres comer?

— Queres responder a perguntas?

O silêncio que se seguiu durou três segundos e continha aproximadamente quarenta anos de história não contada. Mamma Clara continuou a lavar a louça. Eu continuei a existir na mesma cozinha que existira desde criança, e que de repente me parecia estrangeira, como se alguém a tivesse trocado por uma cópia quase perfeita enquanto eu dormia.

— Senta — disse ela, secando as mãos. — Fazes perguntas melhores com comida na frente.

Sentou-se também. De frente para mim. E aquele rosto — rugas que contavam histórias, olhos que escondiam oceanos inteiros atrás de uma calma treinada — esperou.

— Mamma Clara. — Comecei e parei. Comecei outra vez. — Conheces um homem chamado Giovanni? Restaurador de arte. Trabalha com afrescos.

Não pestanejou. Se isso significava inocência ou culpa, não sabia dizer. Com Mamma Clara, as expressões eram ferramentas, não reflexos.

— Conheço muitas pessoas, bambina. Isso não responde nada.

— Não estou a perguntar se conheces muitas pessoas. Estou a perguntar se conheces este homem.

Pousou as mãos na mesa. Mãos calejadas, sim, mas sempre gentis. Mãos que me embalaram, que me deram colheradas de sopa quando eu estava doente, que afastaram cabelo da minha testa febril. Mãos que agora pareciam conter segredos que eu não sabia que existiam.

— Giovanni é... uma boa pessoa. — Escolheu as palavras como quem escolhe frutas no mercado: apertando, cheirando, descartando. — Ajudou-me uma vez. Há tempo.

— Que tipo de ajuda?

— O tipo que se aceita quando não se tem alternativa.

Aquilo era típico dela. Responder com uma frase que tecnicamente continha palavras mas semanticamente não dizia nada. Era uma arte. Uma arte irritante, mas arte.

— Por que não me contaste que o conhecias? Sofie mencionou-o como se fosse casualidade, ele menciona-te como se fosse inevitável, e eu sou a última a saber que todas as pessoas da minha vida se conhecem.

Mamma Clara sorriu. Não o sorriso quente de sempre. Um sorriso menor, mais antigo, como se fosse herança de uma versão jovem dela que eu nunca conhecera.

— As pessoas cruzam-se, Noriu. Nem todo cruzamento é conspiração.

— Mas alguns são.

— Alguns são. — Concedeu. — Mas nem todos merecem explicação antes do tempo certo.

— Qual é o tempo certo?

— Quando entendes por ti mesma. As coisas que te são dadas de graça não ficam. As que descobres, essas são tuas para sempre.

Respirei fundo. Era como discutir com uma montanha. Montanhas não argumentam; simplesmente continuam lá, inabaláveis, e tu é que ficas cansado.

Serviu-me sopa. Estava quente, espessa e absurdamente boa, como tudo o que ela fazia. Comi em silêncio. Ela comeu em silêncio. Entre nós, décadas de amor e zero transparência.

Naquela noite, deitei-me no quarto que sempre fora meu na pousada. O teto tinha aquela greta fina que eu conhecia desde os seis anos. O som dos passos de Mamma Clara no corredor era o mesmo de sempre. Mas algo mudara — não no quarto, não nela. Em mim. Eu era a mesma pessoa num espaço que deixara de ser o mesmo, ou era uma pessoa diferente num espaço que nunca mudara? Filosoficamente, era o tipo de pergunta que daria um ensaio interessante. Pessoalmente, era o tipo de pergunta que me impedia de dormir.

Pensei na infância. Nas histórias que Mamma Clara contava ao pé da lareira — sempre com provérbios, sempre com lições embutidas como espinhos em flores. Histórias sobre gente que partiu e voltou, gente que ficou e se arrependeu, gente que procurou e encontrou coisas que não queria encontrar. Achava que eram apenas histórias. Acreditar nas histórias de Mamma Clara era como acreditar que o gato sai quando a solidão entra. Metáfora? Talvez. Mas havia dias em que a metáfora era mais real do que o chão sob os meus pés.

Agora percebia que cada história tinha um destinatário. E que destinatário era eu. Cada provérbio, cada conselho prático, cada "cuidado com quem amas, porque amar é fácil e permanecer é que é difícil" — tudo era preparação. Para quê? Para esta viagem? Para este momento? Para a revelação de que a minha vida tinha mais camadas do que eu imaginava?

O telemóvel vibrou. Sofia. Claro que era Sofia. A mulher tinha um sexto sentido para aparecer nos momentos em que eu precisava de alguém para me tirar do meu próprio pescoço.

— Estás viva? — atendeu ela, sem dizer olá, porque Sofia não desperdiçava palavras com saudações.

— Mais ou menos.

— "Mais ou menos" não é resposta. É fuga. Falo eu que entendo de fugas.

— Falas tu que fuges de tudo.

— Vejo como admitted. Aceito. Agora conta-me. Que aconteceu com Giovanni?

Fiquei em silêncio. O tipo de silêncio que diz mais do que palavras. Sofia reconheceu-o — claro que reconheceu, era especialista em ler silêncios alheios, mesmo sendo incapaz de produzir um próprio.

— Vou para aí — disse, e desligou.

Quarenta minutos depois, estava na minha porta. Cabelos escuros e rebeldes, como sempre. Sorriso largo, como sempre. Olhos perspicazes, como sempre. Mas debaixo de tudo isso, uma tensão que eu não lhe vira antes. Sofia nervosa era como um vulcão educado — improvável, inquietante e prestes a acontecer.

— Diz-me tudo — ordenou, sentando-se na cama sem pedir licença. Licença era para pessoas com vergonha.

Contei-lhe. O estúdio. Os afrescos. O olhar de Giovanni que reconhecia parti-cões sem as julgar. A menção a Mamma Clara. O cartão com a palavra "Quando".

Sofia escutou sem interromper, o que era tão extraordinário que eu quase interrompi para confirmar que ela ainda respirava.

— Ele disse que não pode contar o que sabe — terminei. — Que as histórias pertencem às pessoas.

— Isso é muito dele. — Sofia balançou a cabeça. — Giovanni sempre acha que está a proteger alguém. Às vezes está. Às vezes está a proteger-se a si próprio e chama-lhe proteção aos outros.

— Tu sabias. Sabias que ele conhecia Mamma Clara.

Sofia não negou. Não tentou. Para seu crédito, não era esse o estilo dela.

— Sabia. Porque Mamma Clara me pediu para te ajudar. Há meses. Antes de decidires viajar.

O quarto ficou mais pequeno. O ar mais denso. A greta no teco pareceu esticar-se.

— Pediu-te.

— Pediu-me. Disse que ias partir. Disse que ia precisar de pessoas no caminho. Pessoas de confiança. Disse para eu te falar de Giovanni quando chegasse o momento.

— E quando seria o momento?

— Quando tu aparecesses na minha livraria e fizesses perguntas. Como fizeste.

Encostei-me à parede. A parede estava fria, sólida, real — gratidão infinita por isso.

— Então toda esta viagem... não foi minha ideia.

— Foi tua ideia. — Sofia levantou a mão. — Mamma Clara não te mandou viajar. Não te manipulou. Preparou terreno. Há diferença. É como plantar sementes: não obrigas a flor a crescer. Apenas certificas-te de que há terra.

— Terras com segredos.

— Terras com verdade. Que ainda não estás pronta para ouvir inteira.

— Quem decide quando estou pronta? Mamma Clara? Tu? Giovanni com o cartão enigmático e a palavra "Quando" escrita como se fosse um enigma budista?

Sofia riu. Curto, seco, genuíno.

— Todos nós. E nenhum de nós. Principalmente tu.

Ficamos em silêncio. Sofia olhava para o teto. Eu olhava para o cartão de Giovanni. A palavra "Quando" olhava de volta.

— Vais ligar-lhe? — perguntou Sofia.

— Ele disse "quando precisar". Não preciso agora.

— Precisas. Só não sabes que precisas. Essa é a parte triste de sermos nós mesmas: somos as últimas a perceber o que nos falta.

Olhei para ela. Para os olhos que não escondiam a perspicácia. Para o sorriso que iluminava tudo exceto o que ela própria guardava. Sofia tinha razões para estar aqui que iam além de amizade. Não sabia quais eram. Mas sentia-as, como se sente calor sem ver o fogo.

— Amanhã — disse eu. — Ligarei amanhã.

— Mentira. Mas aceito.

Sofia foi-se embora com um abraço apertado e um murmúrio qualquer que poderia ser "tudo vai ficar bem" ou "estás perdida e eu também". Com ela, ambas as opções eram igualmente prováveis.

Voltei a deitar-me. O teto continuava ali. A greta continuava ali. A solidão continuava ali — instalada sem alarde, como um gato que entra por uma janela aberta e se enrosca no melhor lugar da casa antes que alguém dê por isso.

Mas desta vez, pela primeira vez, a solidão não era a única habitante do quarto. Havia algo mais. Uma pergunta. Uma porta entreaberta. Uma palavra num cartão:

Quando.

E eu pensava: e se a resposta for agora?

✦ ✦ ✦

Privacy choices

Optional analytics help us improve AIBookCraft. They stay off until you allow them. We still count anonymous page views, without cookies or an ID. Writing, sign-in, and checkout work either way.

Change this choice any time. Read our Privacy Policy.