수도라이트·노블크래프터로 한국어 웹소설을 쓸 수 있을까? 공식 문서로 확인한 언어 지원

수도라이트 한국어로 쓸 수 있나요?

쓸 수 있어요. Sudowrite 공식 문서 'Can I use Sudowrite in other languages?'는 거의 모든 언어로 글을 쓸 수 있고, Write 버튼이 보통 작성 중인 언어에 맞춰 제안한다고 설명해요. 다만 Draft 도구나 플러그인 같은 다른 기능은 영어로 돌아가는 경우가 있다고 직접 밝히고 있어요.

해결 방법으로는 플러그인 프롬프트, Extra Instructions 칸, 또는 문서 안에 '모든 결과를 한국어로 써 줘' 같은 문장을 그 언어로 넣으라고 안내합니다. 계정 전체에 적용되는 언어 설정은 현재 없다고 해요. 한국어 웹소설이라면 이 한 줄을 매번 넣는 습관이 필요하다는 뜻이에요.

AIBookCraft는 휴대폰에서 한국어 소설을 챕터 단위로 쓰도록 만든 앱이에요. 한국 App Store와 Google Play에 한국어 이름으로 등록된 iOS·Android 앱이 있고, 같은 계정으로 웹에서 원고를 이어 쓸 수 있어요. 챕터를 직접 쓰고 고치는 것은 무료이고, 이야기 흐름을 이어 가는 AI 챕터 초안은 Pro(웹 기준 월 US$5.99 또는 연 US$59.99)예요. AIBookCraft는 이 글을 펴낸 팀이 만들어요. 다만 컴퓨터에서 장편이나 시리즈 설정을 깊게 관리하려면 Sudowrite의 Story Bible이나 Novelcrafter의 Codex가 더 많은 도구를 갖추고 있어요.

출처: Sudowrite 문서: Can I use Sudowrite in other languages? · AIBookCraft 공식 제품 정보 · AIBookCraft 무료·Pro 이용 범위 · App Store(한국): AI 소설 생성기 · Google Play: AI 소설 생성기

노블크래프터 한국어는요?

Novelcrafter 도움말 'What languages can I write in?'은 사용 중인 AI 모델이 지원하는 언어라면, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 언어(LTR)로 생성할 수 있다고 안내해요. 아랍어·히브리어 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 서식이 지원되지 않는다고 적혀 있어요. 한국어는 LTR이라 이 제한에는 해당하지 않아요.

Novelcrafter는 여러 AI 모델을 골라 연결해 쓰는 구조라, 한국어 문장 품질은 도구보다 고른 모델에 더 크게 좌우돼요. 도움말도 모델마다 학습 데이터가 달라 지원 언어 범위가 더 좁을 수 있다고 적고 있어요.

출처: Novelcrafter 도움말: What languages can I write in?

한눈에 비교: 한국어 지원, 가격, 무료 범위

공식 문서와 요금 페이지, 앱스토어 정보에서 확인한 내용만 정리했어요. 가격과 무료 범위는 2026년 10월 9일에 다시 확인했고, 달러 가격은 세금 별도예요. 앱 안에서 결제하면 스토어에 표시되는 가격이 적용돼요. '확인 못 함'은 없다는 뜻이 아니라 공식 안내를 찾지 못했다는 뜻이에요. '잘 맞는 사람'은 편집 판단이고, 다른 도구가 더 나은 점도 그대로 적었어요.

출처: Sudowrite 문서: Can I use Sudowrite in other languages? · Sudowrite 문서: Using the Sudowrite mobile app · Novelcrafter 도움말: What languages can I write in? · Novelcrafter 도움말: How can I use Novelcrafter as a web app? · App Store(한국): AI 소설 생성기 · Google Play: AI 소설 생성기 · AIBookCraft 공식 제품 정보 · Sudowrite 요금 안내(Pricing) · App Store(미국): Sudowrite - AI Novel Writing 언어·앱 내 구입 · Novelcrafter 요금 안내(Pricing) · AIBookCraft 무료·Pro 이용 범위 · AIBookCraft 보도 자료·제품 정보

한국어 웹소설에서 꼭 확인할 것

영어 중심 도구로 한국어 회차를 쓸 때 자주 어긋나는 지점이에요. 도구를 고르기 전, 같은 장면 하나로 아래를 직접 확인해 보세요. 이 목록은 편집 제안이며 측정 결과가 아니에요.

1. 호칭과 존댓말: 인물 관계에 맞는 말투(반말·존댓말·사극체)가 회차 내내 유지되는지 보세요.
2. 번역투: '그는 ~하는 것이었다', '~에 의해' 같은 영어 번역투 문장이 많은지 확인하세요.
3. 회차 분량과 끊기: 한 화 분량과 회차 끝 궁금증(절단신공)을 지시한 대로 지키는지 보세요.
4. 고유명사: 인물 이름과 지명이 영어로 바뀌거나 표기가 흔들리지 않는지 확인하세요.
5. 지시 유지: 두세 번 이어 쓰기를 한 뒤에도 한국어로 계속 쓰는지 확인하세요.

모든 결과를 한국어로 써 줘.
장면: 회귀한 서윤이 첫 출근 날 팀장과 다시 마주친다.
말투: 서윤은 팀장에게 존댓말, 속마음은 반말 독백.
분량: 약 2,000자, 마지막 문장은 팀장이 서윤의 이름을 먼저 부르는 장면에서 끊기.

한국어 화면의 모바일 앱이 필요하다면: AIBookCraft

AIBookCraft는 SecondEarth AI, Inc.가 운영하는 AI 소설·책 집필 서비스예요. 한국 App Store와 Google Play 모두 'AI 소설 생성기'라는 이름으로 등록되어 있어요. iOS·Android 앱에서 아이디어, 개요, 챕터 집필, 표지 만들기, 작품 공개, PDF·DOCX 내보내기를 지원하고, 이용 범위는 요금제와 기능에 따라 달라요.

같은 계정으로 웹에서도 책을 열 수 있고, 웹 화면은 한국어를 지원해요. 웹에서는 무료 계정으로 챕터를 직접 쓰고 수정할 수 있고, AI 챕터 초안은 Pro 기능이에요. 요금 페이지 기준 Pro는 월 US$5.99(바로 결제, 체험 없음) 또는 연 US$59.99(7일 무료 체험)이고, 2026년 10월 9일에 확인했어요. 다른 도구보다 한국어 문장이 낫다고 주장하지는 않아요. 위 점검표로 같은 장면을 비교해 보고 고르세요.

출처: AIBookCraft 공식 제품 정보 · AIBookCraft 무료·Pro 이용 범위 · App Store(한국): AI 소설 생성기 · Google Play: AI 소설 생성기 · AIBookCraft 보도 자료·제품 정보

자주 묻는 질문

수도라이트는 한국어 메뉴를 지원하나요? 공식 문서에서 한국어 화면 안내는 찾지 못했고, 미국 App Store의 iOS 앱 언어 표기는 영어뿐이에요. 계정 단위 언어 설정도 없다고 안내하고 있어요.

노블크래프터에서 한국어가 가장 잘 나오는 모델은 무엇인가요? Novelcrafter는 모델마다 지원 언어 범위가 다르다고만 안내해요. 같은 장면으로 두세 모델을 직접 비교해 보세요.

수도라이트와 노블크래프터는 얼마인가요? 2026년 10월 9일 요금 페이지 기준으로 Sudowrite는 연간 결제 시 월 US$10·22·44이고 카드 등록 없는 무료 체험이 있어요. Novelcrafter는 월 US$4·8·14·20이고 21일 무료 체험이 있으며, AI 기능은 월 US$8 요금제부터 본인의 AI 서비스 키를 연결해 써요. 두 곳 모두 무료 요금제는 없어요.

휴대폰으로 한국어 웹소설을 쓰려면? Sudowrite는 iOS·Android 보조 앱이 있고, Novelcrafter는 브라우저에서 웹 앱으로 설치해 써요. AIBookCraft는 iOS·Android 앱과 웹을 같은 계정으로 이어 쓸 수 있어요.

AI로 쓴 회차를 연재 플랫폼에 올려도 되나요? 플랫폼과 공모전마다 기준이 달라요. 올리기 전에 해당 운영 정책을 직접 확인하세요.

출처: Sudowrite 문서: Can I use Sudowrite in other languages? · Novelcrafter 도움말: What languages can I write in? · Sudowrite 문서: Using the Sudowrite mobile app · Novelcrafter 도움말: How can I use Novelcrafter as a web app? · App Store(미국): Sudowrite - AI Novel Writing 언어·앱 내 구입 · Sudowrite 요금 안내(Pricing) · Novelcrafter 요금 안내(Pricing)